Tłumaczenia dla hasła „mendje“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

menaje [meˈnaxe] RZ. r.m.

menaje

Hausrat r.m.

menaje de cocina

Küchenutensilien r.n. pl

mensaje [menˈsaxe] RZ. r.m.

1. mensaje (comunicación):

mensaje

Botschaft r.ż.

mensaje

Mitteilung r.ż.

mensaje de ausencia INF.

Abwesenheitsnotiz r.ż.

mensaje de error INF.

Fehlermeldung r.ż.

mensaje multimedia

Multimedianachricht r.ż.

mensaje multimedia

Multimediamessage r.ż.

mensaje (de) radio

Funkspruch r.m.

mensaje de socorro

Notruf r.m.

mensaje de texto

Textnachricht r.ż.

mensaje de voz

Sprachnachricht r.ż.

esto es un mensaje inequívoco

das ist eine eindeutige Botschaft

2. mensaje JĘZ.:

mensaje

Nachricht r.ż.

mensaje oral

verbale Nachricht

3. mensaje (idea):

mensaje

Aussage r.ż.

no me gusta el mensaje de esta canción

die Aussage dieses Liedes gefällt mir nicht

4. mensaje INF.:

mensaje

(E-)Mail r.ż.

mendo [ˈmen̩do] RZ. r.m. ZOOL.

mendo

Rotzunge r.ż.

I . menda [ˈmen̩da] ZAIM. OSOB. pot.

menda

ich

aquí el [o este] menda no dijo nada

ich habe nichts gesagt

mi menda lerenda

meine Wenigkeit

II . menda [ˈmen̩da] ZAIM. NIEOKR. pot.

un menda

irgendjemand

un menda

irgendwer

mendaz [men̩ˈdaθ] PRZYM. podn.

mendaz

verlogen

mente [ˈmen̩te] RZ. r.ż.

1. mente (pensamiento):

mente

Denken r.n.

tener algo en (la) mente

etw vorhaben [o. planen]

no puedo quitarme esa idea de la mente

dieser Gedanke geht mir (einfach) nicht aus dem Kopf

su nombre se me ha ido de la mente

sein/ihr Name ist mir entfallen

poner la mente en blanco

den Kopf freimachen

tener la mente en blanco

sich nicht erinnern (können)

traer a la mente

ins Gedächtnis rufen

2. mente (intelecto):

mente

Verstand r.m.

mente lúcida/analítica

klarer/analytischer Verstand