Tłumaczenia dla hasła „muche“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

mucho² (-a) [ˈmuʧo, -a] PRZYM.

mucho (-a)

viel

este plato lleno es mucho para ella

dieser volle Teller ist zu viel für sie

hace ya mucho tiempo que no pasa por aquí

es ist schon lange her, dass er/sie vorbeigekommen ist

muchas veces tiene razón

oft hat er/sie Recht

en muchos casos se equivoca

in vielen Fällen irrt er/sie sich

esto ya es mucho para mí

das ist schon zu viel für mich

eso me parece mucho decir

das scheint mir etwas gewagt

mal de muchos, consuelo de tontos przysł.

geteiltes Leid ist halbes Leid

mucre [ˈmukre] PRZYM. Chil

mucre

ätzend

luche [ˈluʧe] RZ. r.m. Chil

1. luche (juego):

luche

Hüpfspiel r.n.

2. luche BOT., GASTR.:

luche

essbare Algenart

buche [ˈbuʧe] RZ. r.m.

1. buche (en las aves):

buche

Kropf r.m.

2. buche pot. (estómago):

buche

Magen r.m.

llenar el buche

sich den Magen vollschlagen

3. buche (bocanada):

buche

Schluck r.m.

4. buche (pliegue en la ropa):

buche

Falte r.ż.

hacer buche

Falten werfen

5. buche (lo más íntimo):

buche

Herz r.n.

guardar algo en el buche

mit etw hinter dem Berg halten

no le cabe en el buche

er/sie kann es nicht für sich behalten

sacar el buche a alguien pot.

jdn zum Sprechen bringen

tuche [ˈtuʧe] RZ. r.m. Ven

tuche

Abfall r.m.

I . suche [ˈsuʧe] PRZYM. Ven (agrio)

suche

säuerlich

II . suche [ˈsuʧe] RZ. r.m. Chil

1. suche (subalterno):

suche

Untergebener r.m.

2. suche (rufián):

suche

Gauner r.m.

mapuche² [maˈpuʧe] RZ. r.m. (idioma)

mapuche

Mapudungun r.n.

mucuy [muˈkui̯] RZ. r.m. Mex

mucuy

Turteltaube r.ż.

mucus <pl mucus> [ˈmukus] RZ. r.m.

mucus

Nasenschleim r.m.

cuché, couché [kuˈʧe] PRZYM. ndm.

papel cuché

Kunstdruckpapier r.n.

chuche RZ.

Hasło od użytkownika

chuche (golosina) r.ż. pot. skr.

Süßigkeit r.ż.