Tłumaczenia dla hasła „prédica“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

prédica [ˈpreðika] RZ. r.ż.

prédica

Predigt r.ż.

prédica (discurso)

Rede r.ż.

predicar <c → qu> [preðiˈkar] CZ. cz. przech.

1. predicar (sermonear):

predicar

predigen

predicar en desierto

tauben Ohren predigen

predicar en desierto

(ein) Rufer in der Wüste sein

hay que predicar con el ejemplo

man muss mit gutem Beispiel vorangehen

una cosa es predicar y otra dar trigo przysł.

≈ Reden und Handeln ist zweierlei

no se puede predicar y andar en la procesión przysł.

man kann nicht auf zwei Hochzeiten tanzen

2. predicar (publicar):

predicar

verkünden

3. predicar (elogiar con exceso):

predicar

überschwänglich loben

predicar

lobpreisen

4. predicar (amonestar):

predicar

die Leviten lesen +C. pot.

5. predicar JĘZ., FIL.:

predicar

prädizieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Toda esa prédica termina con que el gobierno asume que no son todos iguales y los convoca por separado.

lanotadigital.com.ar

Y la prédica es cuidado con los fundamentalismos religiosos.

www.elregionalvm.com.ar

La principal función de la prédica neoliberal es justificar esta transferencia del costo de la crisis a los desamparados.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Su prédica, igual que la canasta básica, ha sido pasto de la inflación, de manera que sus intimidaciones han tenido que aumentar a maldiciones.

milagrossocorro.com

También de una constante polarización con la burguesía escuálida y una prédica anticapitalista.

www.socialismo-o-barbarie.org

La prédica constante de la bondad del mercado, esconde la más absoluta hipocresía.

escolar.net

Tres fragmentos ilustran el caractér de la prédica política, directa, enérgica, patriótica.

www.afrocubaweb.com

Han supervisado nuestro trabajo de prédica en todo el mundo y han participado directamente en la preparación y dispensación de alimento espiritual.

foros.monografias.com

La prédica del colectivismo, por encima de la individualidad, recurriendo al asambleísmo, a los colectivos y a las plataformas de lucha.

vozliberal.blogspot.com

Esta prédica se expresaba en un nacionalismo exacerbado y xenófobo, que apelaba básicamente a lo emocional en vez de a la razón.

www.observatorio-arendt.org