Tłumaczenia dla hasła „regulärer“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

regulador [rreɣulaˈðor] RZ. r.m.

regulador

Regler r.m.

regulador

Regulator r.m.

regulador de brillo/de contraste

Helligkeits-/Kontrastregler r.m.

regulador del caudal

Stromventil r.n.

regulador de corriente

Stromregler r.m.

regulador de impresora

Druckersteuerung r.ż.

regulador del número de revoluciones

Drehzahlregler r.m.

regulador de posición

Stellungsregler r.m.

regulador de presión

Druckwaage r.ż.

regulador de voltaje

Spannungsregler r.m.

regulador de volumen

Mengenregler r.m.

I . regular [rreɣuˈlar] CZ. cz. przech.

1. regular t. TECHNOL. (organizar, ajustar):

regular

regulieren

regular

regeln

regular una máquina

eine Maschine einstellen

regular el volumen

die Lautstärke einstellen [o. regeln]

regular el tráfico

den Verkehr regeln

2. regular (reglamentar):

regular

regeln

regular el horario de trabajo de una empresa

die Arbeitszeiten einer Firma regeln

3. regular (poner en orden):

regular

in Ordnung bringen

regular el daño

den Schaden regulieren

4. regular (plantilla):

la empresa regulará 200 trabajadores

die Firma beabsichtigt, 200 Beschäftigte zu entlassen

II . regular [rreɣuˈlar] PRZYM.

1. regular (conforme a una regla):

regular

regulär

regular

ordnungsgemäß

verbos regulares

regelmäßige Verben

vuelo regular LOT.

planmäßiger Flug

tu comportamiento no me parece ni medio regular pot.

ich finde dein Verhalten überhaupt nicht in Ordnung [o. völlig daneben]

2. regular (reglamentado, ordenado):

regular

geregelt

le gustaba llevar una vida muy regular

er/sie liebte ein geregeltes Leben

3. regular (estable):

regular

konstant

4. regular (uniforme):

regular

gleichmäßig

5. regular:

regular (mediano)

durchschnittlich

regular (mediocre)

mittelmäßig

de tamaño regular

mittelgroß

de tamaño regular (nota)

befriedigend

6. regular REL.:

regular

Ordens-

7. regular (zwr.):

por lo regular

gewöhnlich

III . regular [rreɣuˈlar] RZ. r.m. i r.ż. REL.

regular

Ordensangehörige(r) r.ż.(r.m.)

IV . regular [rreɣuˈlar] RZ. r.m.

1. regular pl HIST.:

regular

im Dienst Spaniens stehende einheimische Truppen im ehemaligen spanischen Protektorat Marokko

2. regular pl WOJSK.:

regular

spanische Infanterieeinheiten in Ceuta und Melilla

V . regular [rreɣuˈlar] PRZYSŁ.

regular

mittelmäßig

I . regularizar <z → c> [rreɣulariˈθar] CZ. cz. przech.

regularizar (poner en orden)

in Ordnung bringen

regularizar (poner en orden)

regeln

regularizar (normalizar)

normalisieren

II . regularizar <z → c> [rreɣulariˈθar] CZ. cz. zwr.

regularizarse (regularse)

in Ordnung kommen

regularizarse (normalizarse)

sich normalisieren

regularmente [rreɣularˈmen̩te] PRZYSŁ. (ordinariamente)

regularmente

normalerweise

regularmente

(für) gewöhnlich

regulado (-a) [rreɣuˈlaðo, -a] PRZYM. (reglamentario)

regulado (-a)

vorschriftsgemäß

regulado (-a)

vorschriftsmäßig

regulable [rreɣuˈlaβle] PRZYM.

regulable

regulierbar

regulable

regelbar

regulable

einstellbar

regulable en altura

höhenverstellbar

engranaje regulable

verstellbares Getriebe

regularidad [rreɣulariˈðað ] RZ. r.ż.

1. regularidad (conformidad):

regularidad

Ordnungsmäßigkeit r.ż.

2. regularidad (periodicidad):

regularidad

Regelmäßigkeit r.ż.

con regularidad

regelmäßig

3. regularidad (uniformidad):

regularidad

Gleichmäßigkeit r.ż.

regularidad

Regelmäßigkeit r.ż.

4. regularidad (estabilidad):

regularidad

Konstanz r.ż.

5. regularidad:

regularidad (medianía)

Durchschnittlichkeit r.ż.

regularidad (mediocridad)

Mittelmäßigkeit r.ż.

6. regularidad (puntualidad):

regularidad

Pünktlichkeit r.ż.

7. regularidad REL.:

regularidad

Befolgung r.ż. der Regeln