Tłumaczenia dla hasła „sůl“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

sal [sal] RZ. r.ż.

1. sal (condimento):

sal

Salz r.n.

sal de cocina

Kochsalz r.m.

sal maldon

Meersalzflocken pl

sal de mesa

Speisesalz r.m.

sal de mesa

Tafelsalz r.m.

sal común

Kochsalz r.n.

sal fina/gorda

feines/grobes Salz

sal gema

Steinsalz r.n.

sal marina

Meersalz r.n.

sal de plomo

Bleisalz r.n.

mina de sal

Salzbergwerk r.n.

a la sal GASTR.

in einer Salzkruste

poner demasiada sal a algo

etw versalzen

tener poca sal en la mollera przen. pot.

wenig Grütze im Kopf haben

2. sal pl (perfume):

sales

Riechsalz r.n.

sales de baño

Badesalz r.n.

3. sal:

sal (agudeza)

(Mutter)witz r.m.

sal (viveza)

Lebendigkeit r.ż.

eso es la sal de la vida

das ist die Würze des Lebens

4. sal LatAm (mala suerte):

sal

Pech r.n.

sil [sil] RZ. r.m. GÓRN.

sil

Ocker r.m.

soul [sou̯l] RZ. r.m. MUZ.

soul

Soul r.m.

solo [ˈsolo] PRZYSŁ.

1. solo (únicamente):

solo

nur

solo

lediglich

no solo... sino también...

nicht nur ..., sondern auch ...

solo que...

es ist nur so, dass ...

tan solo

wenigstens

tan solo

zumindest

solo tú me haces feliz

nur du machst mich glücklich

aunque solo sean [o con solo] 10 minutos de deporte al día...

(auch) mit nur 10 Minuten Sport am Tag ...

2. solo (expresamente):

solo

einzig und allein

silo [ˈsilo] RZ. r.m.

silo

Silo r.m. o r.n.

silo de granos

Getreidesilo r.m. o r.n.

sol RZ.

Hasło od użytkownika

tapar el sol con un dedo (intentar lo imposible) idiom

etw unmögliches versuchen

sala RZ.

Hasło od użytkownika

sala (f) blanca

Reinraum r.m.

sala (f) limpia

Reinraum r.m.

sale PRZYSŁ.

Hasło od użytkownika

¡sale! (de acuerdo) Mex pot.

einverstanden!