hiszpańsko » niemiecki

sobrecarga [soβreˈkarɣa] RZ. r.ż.

1. sobrecarga:

sobrecarga (de peso)
Überbelastung r.ż.
sobrecarga (de tareas)
Überbeanspruchung r.ż.
sobrecarga (de tareas)
Überlastung r.ż.
sobrecarga ponderal MED.
Übergewicht r.n.

2. sobrecarga TECHNOL. (al cargar una batería):

sobrecarga
Überladung r.ż.

3. sobrecarga (cuerda):

sobrecarga
Seil r.n.

4. sobrecarga (sobre sellos):

sobrecarga
Aufdruck r.m.

I . sobrecargar <g → gu> [soβreˈkarɣar] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. sobrecargar TECHNOL. (una batería):

sobrecargar
überladen

II . sobrecargar [soβreˈkarɣar] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

sobrecargo [soβreˈkarɣo] RZ. r.m.

1. sobrecargo (de precio):

sobrecargo
Mehrpreis r.m.
sobrecargo
Aufpreis r.m.
sobrecargo
Zuschlag r.m.

2. sobrecargo NAUT. (oficial):

sobrecargo
Ladungsoffizier r.m.
sobrecargo
Superkargo r.m.
sobrecargo
Frachtaufseher r.m.

Przykładowe zdania ze słowem sobrecarga

sobrecarga ponderal MED.
Übergewicht r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
Así funciona la sobrecarga de la trinchera interminable.
www.paperpapers.net
Debido principalmente a la reducción de personal, el volumen de trabajo aumentó hasta el punto de la sobrecarga.
vistage.com.ar
El estudio histológico en líneas generales no arroja mucha información salvo la sobreactividad de los melanocitos y mayor sobrecarga pigmentaria.
piel-l.org
Explicó que la toma eléctrica de la manzana 60 la realizan de la cuadra adyacente, situación que origina una sobrecarga en los transformadores.
www.nuevaprensa.com.ve
En el año 2009 se realizó un plan de ampliación en la generación, que ocasionó una sobrecarga en la red de distribución.
diarioinforme.net
Las verbalizaciones que intentan tapar lo que dice el alumno desafiante, los gritos o las gesticulaciones que manifiestan sobrecarga o negatividad.
pedagoliver.blogspot.com
La sobrecarga de la mente precisa ser controlada, sea por medio de la meditación, contemplación o reflexión.
astrologosdelmundo.ning.com
La presión en el espacio poroso de la roca normalmente no se acerca a la presión de sobrecarga.
www.lacomunidadpetrolera.com
Sin embargo, añade cierta sobrecarga de recursos, así que es configurable.
diegocg.blogspot.com
Sin embargo aquí funciona de maravilla, con una simpleza muy entrañable que no sobrecarga ni al texto ni al lector.
ellectorempedernido.wordpress.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Przetłumacz "sobrecarga" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne