Tłumaczenia dla hasła „straks“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

nostras [ˈnostras] PRZYM. MED.

nostras

in Europa vorkommend

nostras

europäisch

cólera nostras

Cholera nostras r.ż.

cólera nostras

europäische Cholera

estrato [esˈtrato] RZ. r.m.

1. estrato GEO. (sedimentación):

estrato

Schicht r.ż.

estrato

Lage r.ż.

2. estrato (capa):

estrato

Schicht r.ż.

estrato social

Gesellschaftsschicht r.ż.

los estratos de la piel

die Hautschichten

3. estrato METEO:

estrato

Schichtwolke r.ż.

estrato

Stratuswolke r.ż.

estraza [esˈtraθa] RZ. r.ż.

estraza

Fetzen r.m.

estraza

Lumpen r.m.

papel de estraza

Packpapier r.n.

estrado [esˈtraðo] RZ. r.m.

1. estrado (tarima):

estrado

Podium r.n.

estrado

Estrade r.ż.

2. estrado PR.:

estrado del testigo

Zeugenstand r.m.

citar a alguien para estrados

jdn vor Gericht laden

estrago [esˈtraɣo] RZ. r.m.

1. estrago (destrozo):

estrago

Verwüstung r.ż.

estrago

Zerstörung r.ż.

causar estragos

verwüsten

causar estragos

zerstören

causar grandes estragos en la población civil

viele Opfer unter der Zivilbevölkerung fordern

2. estrago (perjuicio):

estrago

Schaden r.m.

la falta del hábito lector causa estragos en la educación de los niños

die mangelnde Lesegewohnheit wirkt sich bei der Kindererziehung sehr nachteilig aus

3. estrago (zwr.):

era una rubia platino que hacía estragos entre los chicos del barrio

sie war eine Platinblonde, die die Jungen im Viertel verrückt machte

string [esˈtriŋ] RZ. r.m. INF.

string

Zeichenkette r.ż.

ostra [ˈostra] RZ. r.ż.

ostra

Auster r.ż.

aburrirse como una ostra

sich zu Tode langweilen

¡ostras!

herrje!

ostral [osˈtral] RZ. r.m.

ostral

Austernbank r.ż.

estrás [esˈtras] RZ. r.m. (cristal)

estrás

Strass r.m.

astral [asˈtral] PRZYM.

astral

Sternen-

año astral

Sternjahr r.n.