Tłumaczenia dla hasła „tías“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

tío (-a) [ˈtio, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

1. tío (familiar):

tío

Onkel r.m.

tía

Tante r.ż.

tío abuelo

Großonkel r.m.

tía abuela

Großtante r.ż.

tío segundo

Onkel zweiten Grades

el tío José

Onkel José

2. tío pot. (persona):

tío (-a)

Kerl r.m.

¡oye, tío, no me digas!

Mensch, sag mir nicht so was!

¡vaya tío, lo que sabe hacer!

was für ein Typ, was der alles kann!

pregúntale a ese tío dónde está la estación

frag diesen Typ da wo der Bahnhof ist

¿qué pasa contigo, tío?

was ist mit dir los, Mann?

3. tío (zwr.):

ser un tío bueno pot.

toll aussehen

tener un tío en América pot.

einen reichen Onkel haben

tía [ˈtia] RZ. r.ż.

1. tía (pariente, señora):

tía

Tante r.ż.

¡(cuéntaselo a) tu tía! pot.

das kannst du deiner Großmutter erzählen!

no hay tu tía pot.

da ist nichts zu machen

2. tía pot. (mujer):

tía

Frau r.ż.

tía pej.

Tante r.ż.

tía pej.

Tussi r.ż.

¡qué tía más buena!

so ein Klasseweib!

vaya tía más tonta

so eine blöde Kuh

3. tía pot. (tratamiento):

pero, tía, ¿qué te pasa, tía?

Mensch, was ist denn mit dir los?

tío (-a) RZ.

Hasło od użytkownika

tío (-a) m (f) Hiszp. pot.!

Alte(r) f(m) pot.!

Przykładowe zdania ze słowem tías

últimamente tiene una leche con las tías que no veas

in letzter Zeit hat er ein unglaubliches Glück bei den Frauen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

A partir de ahí empezamos a vivir con mis tías, mi abuela, bisabuela y un medio hermano.

libertadcondicionalblog.com

Después vendrían las lecturas en sesgo de lo que trataban de insuflarnos tías jamonas, catequistas y miccioneros.

www.entretantomagazine.com

Los demás, parejos en la desesperanza y la cochambre, somos aseres, ambias, nagües, socios, consortes, puros y puras, tíos y tías.

www.payolibre.com

Meses después, en los obituarios del periódico, vi el nombre de las tres tías de mi amigo.

josebaez.wordpress.com

Su familia - tíos y tías - dice que más de una década.

avefenix.fullblog.com.ar

Entre mis tías y mi mamá vendí 8 fotocopias anilladas.

cebollitademiguiso.com

Es el vino ideal para achispar a mamis, abuelitas, tías y hermanas.

pasaelmocho.blogspot.com

Cuando nos casamos, mis dos tías eran solteronas, y a mí no me prepararon para el matrimonio.

soyquiensoy.blogia.com

Porque si hoy me hubieran sugerido ir a visitar a tías, abuela o hacer paseo dominguero, hubiera inventado cualquier excusa con tal de no ir.

blog.medeamaterial.com

Preguntan las hermanas, las tías, las amigas que lloran a deshoras.

tinku.org