Tłumaczenia dla hasła „tordi“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

I . tordo² (-a) [ˈtorðo, -a] PRZYM.

1. tordo (tordillo):

tordo (-a)

grauschimmelfarben

yegua torda

Grauschimmelstute r.ż.

2. tordo (torpe):

tordo (-a)

unbeholfen

II . tordo² (-a) [ˈtorðo, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

tordo (-a)

Grauschimmel r.m.

tordo (-a) (macho)

Grauschimmelhengst r.m.

tordo (-a) (hembra)

Grauschimmelstute r.ż.

I . toral [toˈral] PRZYM. (principal)

toral

Haupt-

arco toral ARCHIT.

Hauptbogen r.m.

II . toral [toˈral] RZ. r.m. GÓRN.

1. toral (molde):

toral

Kupferbarrenform r.ż.

2. toral (barra):

toral

Kupferbarren r.m.

torna [ˈtorna] RZ. r.ż.

1. torna (devolución):

torna

Rückgabe r.ż.

2. torna (regreso):

torna

Rückkehr r.ż.

3. torna (en una reguera):

torna

in einem Bewässerungsgraben errichtetes Hindernis

4. torna (zwr.):

se vuelven las tornas

das Blatt wendet sich

torga [ˈtorɣa] RZ. r.ż.

torga

Halskrause r.ż.

torga

Halsgabel r.ż.

torno [ˈtorno] RZ. r.m.

1. torno:

torno (máquina)

Drehbank r.ż.

torno (máquina)

Drehmaschine r.ż.

torno (para madera)

Drechslerbank r.ż.

torno (de alfarero)

Drehscheibe r.ż.

torno al aire

Kopfdrehmaschine r.ż.

torno automático

Drehautomat r.m.

torno copiador

Nachformdrehmaschine r.ż.

torno de precisión

Feindrehmaschine r.ż.

torno de puntas

Spitzendrehmaschine r.ż.

torno para refrentar

Plandrehmaschine r.ż.

torno revólver

Revolverdrehmaschine r.ż.

torno universal

Universaldrehmaschine r.ż.

2. torno (cabrestante):

torno

Winde r.ż.

3. torno (giro):

torno

Runde r.ż.

4. torno (freno):

torno

Handbremse r.ż.

5. torno (de un río):

torno

(Fluss)biegung r.ż.

6. torno (zwr.):

en torno a

um ... herum

no hay nada más que decir en torno a ese tema

zu diesem Thema gibt es nichts mehr zu sagen

toreo [toˈreo] RZ. r.m.

1. toreo (tauromaquia):

toreo

Stierkampfkunst r.ż.

2. toreo (lidia):

toreo

Stierkampf r.m.

3. toreo (burla):

toreo

Hänselei r.ż.

torso [ˈtorso] RZ. r.m.

1. torso (tronco):

torso

Rumpf r.m.

2. torso SZT.:

torso

Torso r.m.

torvo (-a) [ˈtorβo, -a] PRZYM.

torvo (-a)

wild

torvo (-a)

schrecklich

torvo (-a) (mirada)

finster

torio [ˈtorjo] RZ. r.m. CHEM.

torio

Thor(ium) r.n.

torva [ˈtorβa] RZ. r.ż.

torva (remolino de lluvia)

Wolkenbruch r.m.

torva (de nieve)

Schneegestöber r.n.

toril [toˈril] RZ. r.m.

toril

Stierzwinger r.m.

torca [ˈtorka] RZ. r.ż. GEO.

torca

Doline r.ż.

torca

Einsturztrichter r.m.

torpe [ˈtorpe] PRZYM.

1. torpe (pesado):

torpe

schwerfällig

2. torpe (inhábil):

torpe

ungeschickt

3. torpe (obsceno):

torpe

unzüchtig

tortor [torˈtor] RZ. r.m. Cuba, PRico

dar tortor (hacer girar)

drehen (lassen)

dar tortor (estrangular)

würgen

dar tortor (torturar)

foltern

I . torero (-a) [toˈrero, -a] PRZYM. pot.

torero (-a)

Stierkampf-

fiesta torera

Stierkampffest r.n.

valor torero

Mut r.m. eines Stierkämpfers

II . torero (-a) [toˈrero, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

torero (-a)

Stierkämpfer(in) r.m. (r.ż.)

saltarse algo a la torera

sich um etw nicht scheren

torete [toˈrete] RZ. r.m.

1. torete (toro):

torete

kleiner Stier r.m.

torete pej.

Stier, der sich kaum zum Angriff reizen lässt

2. torete pot. (persona):

torete

Brocken r.m. pot.

este niño esta hecho un torete

dieses Kind hat kräftig zugenommen

torneo [torˈneo] RZ. r.m.

torneo

Turnier r.n.

torre RZ.

Hasło od użytkownika

torre (f) de perforación

Bohrturm r.m.

torta RZ.

Hasło od użytkownika

torta r.ż. Mex

Sandwich m o nt

torcer CZ.

Hasło od użytkownika

torcer a alguien (pillar) cz. przech. Mex pot.

jdn ertappen