Tłumaczenia dla hasła „vocazione“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

vocacional [bokaθjoˈnal] PRZYM.

vocacional

aus Berufung

vocacional (profesional)

Berufs-

vocación [bokaˈθjon] RZ. r.ż. t. REL.

vocación

Berufung r.ż.

por vocación

aus Berufung

vocación artística/musical

künstlerische/musikalische Ader

sentir vocación

sich berufen fühlen

tener vocación

berufen sein

tener vocación REL. (un hombre)

zum Priester berufen sein

tener vocación (una mujer)

zur Nonne berufen sein

vocativo [bokaˈtiβo] RZ. r.m. JĘZ.

vocativo

Vokativ r.m.

vocalista [bokaˈlista] RZ. r.m. i r.ż. MUZ.

vocalista

Vokalist(in) r.m. (r.ż.)

vocalista

Sänger(in) r.m. (r.ż.)

vocalizar <z → c> [bokaliˈθar] CZ. cz. przech. JĘZ., MUZ.

vocalizar

vokalisieren

vocalismo [bokaˈlismo] RZ. r.m. sin pl JĘZ.

vocalismo

Vokalismus r.m.

vocablo [boˈkaβlo] RZ. r.m.

vocablo

Vokabel r.ż.

vocablo

Wort r.n.

evocación [eβokaˈθjon] RZ. r.ż.

1. evocación (de espíritus, muertos):

evocación

Anrufung r.ż.

evocación

Beschwörung r.ż.

2. evocación (recuerdo):

evocación de

Erinnerung r.ż. an +B.

evocación de

Reminiszenz r.ż. an +B.

vocalización [bokaliθaˈθjon] RZ. r.ż. JĘZ., MUZ.

vocalización

Vokalisation r.ż.

vocalización

Vokalisierung r.ż.

advocación [aðβokaˈθjon] RZ. r.ż.

advocación

Weiheakt r.m.

advocación

Weihen r.n.

estar bajo la advocación de San Pablo

dem heiligen Paulus geweiht sein

revocación [rreβokaˈθjon] RZ. r.ż.

1. revocación (anulación):

revocación

Widerruf r.m.

revocación

Aufhebung r.ż.

revocación de un crédito FIN.

Kreditentziehung r.ż.

revocación de la donación PR.

Schenkungswiderruf r.m.

revocación de una orden GOSP.

Widerruf einer Bestellung

revocación parcial

Teilaufhebung r.ż.

2. revocación (apartamiento):

revocación

Abberufung r.ż.

revocación provisional

vorläufige Abberufung

invocación [imbokaˈθjon] RZ. r.ż.

invocación

Anrufung r.ż.

invocación

flehentliche Bitte r.ż.

invocación (de Dios)

Invokation r.ż.