Tłumaczenia dla hasła „muertos“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . morir [moˈrir] CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. morir (perecer):

morir

umierać

morir de algo

umierać na coś

morir de viejo

umierać ze starości

2. morir (en catástrofe, guerra):

morir

ginąć

morir de hambre/sed

umierać z głodu/pragnienia

morir ahogado (en agua)

utopić się

morir ahogado (en humo)

udusić się

morir en un incendio

zginąć w pożarze

morir a causa de las graves heridas

umierać z powodu ciężkich obrażeń

II . morir [moˈrir] CZ. cz. zwr. niereg.

morir morirse:

morir

umierać

morirse de hambre/sed

umierać z głodu/pragnienia

morirse de frío

zamarzać

morirse de vergüenza

umierać ze wstydu

morirse de risa

pękać ze śmiechu

morirse de pena

umierać z żalu

me muero por conocer a tu nueva novia

umieram z ciekawości, żeby poznać twoją nową dziewczynę

¡así te mueras! pot.

obyś zdechł!

I . muerto (-a) [ˈmwerto, -a]

muerto pp de morir:

II . muerto (-a) [ˈmwerto, -a] PRZYM.

muerto (-a)

martwy

zwroty:

horas muertas

czas r.m. wolny

naturaleza muerta

martwa natura r.ż.

estar muerto (de cansancio)

padać ze zmęczenia

III . muerto (-a) [ˈmwerto, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

muerto (-a)

zmarły(-ła) r.m. (r.ż.)

Zobacz też morir

I . morir [moˈrir] CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. morir (perecer):

morir

umierać

morir de algo

umierać na coś

morir de viejo

umierać ze starości

2. morir (en catástrofe, guerra):

morir

ginąć

morir de hambre/sed

umierać z głodu/pragnienia

morir ahogado (en agua)

utopić się

morir ahogado (en humo)

udusić się

morir en un incendio

zginąć w pożarze

morir a causa de las graves heridas

umierać z powodu ciężkich obrażeń

II . morir [moˈrir] CZ. cz. zwr. niereg.

morir morirse:

morir

umierać

morirse de hambre/sed

umierać z głodu/pragnienia

morirse de frío

zamarzać

morirse de vergüenza

umierać ze wstydu

morirse de risa

pękać ze śmiechu

morirse de pena

umierać z żalu

me muero por conocer a tu nueva novia

umieram z ciekawości, żeby poznać twoją nową dziewczynę

¡así te mueras! pot.

obyś zdechł!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Y terminamos muertos de risa y hablando de otros temas hasta que las muchachas nos echaron porque había que coletear el piso.

www.literanova.net

Hay duplicaciones, omisiones y (como siempre) muertos en vida, ya no votando sino recobrando.

agaviria.blogspot.com

Los primeros simulacros, son las imágenes y las apariciones de los muertos.

lastinieblasdelamente.wordpress.com

No le voy a endilgar los muertos de la tragedia de once, hasta si usted quiere le festejo las burlas de victorias parlamentarias.

autoblog.com.ar

Busco sospechosos, eliminó tiempos muertos, acercó o alejo equis parte, aumento o disminuyó la velocidad para que la acciones se vean más claras.

nosepuedeencontrarelservidor.blogspot.com

Yo la veía a ella, con los siete hijos que éramos, siempre endeudada, sin tener qué comer, muertos de frío.

cultural.argenpress.info

Además se empieza a pensar que puedan existir asteroides con actividad cometaria, así como cometas sin material volátil, los llamados cometas muertos.

www.astronomia2009.es

Queremos que esa experiencia es capaz de resucitar a los muertos como hemos resucitado y aparecido nosotros a una vida nueva.

www.radiomaria.org.ar

Aquí los muertos descasan en completa paz, para ellos esto es un verdadero paraíso.

himnoperiodista.bligoo.com.co

La inmoralidad de la autocensura se volvía menos reprensible a medida que aumentaba el número de periodistas muertos.

danielgascon.blogia.com