Tłumaczenia dla hasła „atajar“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . atajar [ataˈxar] CZ. cz. nieprzech.

atajar

skracać sobie drogę

por este camino atajamos mucho

tą drogą dojdziemy szybciej

II . atajar [ataˈxar] CZ. cz. przech.

1. atajar agua:

atajar

tamować

2. atajar el paso:

atajar

zagradzać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Hay una puesta en común de este hecho y se trabaja conjuntamente para construir soluciones que puedan atajar el asunto.

jcvalda.wordpress.com

Cuando estaba cansado decidí ir me a mi hotel y lo intenté por otro camino para atajar...la peor decisión que pude hacer.

walkingaroundasia.wordpress.com

Las jerarquías se ganan día con día y siempre hemos tratado de poner la mejor alineación, atajó.

impulsoinformativo.net

Desde esa experiencia llevarme al dentista era como atajar 5 gatos y meter los en una bañera.

todaslasideasjuntas.blogspot.com

Sí, aunque suene increíble, la historia señala que el manco atajó bien y sólo le hicieron dos goles.

www.culturaredonda.com.ar

Para atajar esos escándalos y evitar las intromisiones ajenas se convocó el concilio.

www.statveritas.com.ar

Ese día yo atajé de todo, salvo tres pelotas que fueron imposibles de atajar.

www.don-patadon.com

A los 32 del segundo tiempo protagonizó una atajada que luego, con los goles, valieron tres puntos de oro.

www.pasionpaternal.com.ar

Más cantidad de canales no implica calidad, se ataja.

seniales.blogspot.com

No le deja pasar una el migliorismo ciego de tribuna y el tipo ataja nervioso.

www.la-redo.net