Tłumaczenia dla hasła „planszy“ w hiszpańsko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » hiszpański)

plano [ˈplano] RZ. r.m.

1. plano MAT.:

plano

płaszczyzna r.ż.

2. plano (mapa):

plano

mapa r.ż.

3. plano FILM:

primer plano

zbliżenie r.n.

en primer plano

na pierwszym planie

planta [ˈplanta] RZ. r.ż.

1. planta BOT.:

planta

roślina r.ż.

planta de interior

roślina domowa

planta medicinal

roślina lecznicza

2. planta (pie):

planta

stopa r.ż.

3. planta (fábrica):

planta

zakład r.ż.

planta de energía atómica/hidráulica

elektrownia r.ż. atomowa/wodna

4. planta (piso):

planta

piętro r.n.

planta alta

ostatnie piętro

planta baja

parter r.m.

I . planear [planeˈar] CZ. cz. nieprzech.

planear

szybować

II . planear [planeˈar] CZ. cz. przech.

planear

planować

plantel [planˈtel] RZ. r.m.

1. plantel (vivero):

plantel

rozsadnik r.m.

2. plantel (conjunto):

plantel

zespół r.m.

3. plantel Arg (plantilla):

plantel

drużyna r.ż.

plancha [ˈplantʃa] RZ. r.ż.

1. plancha (lámina):

plancha

płyta r.ż.

plancha DRUK.

matryca r.ż.

2. plancha (para ropa):

plancha

żelazko r.n.

3. plancha GASTR.:

a la plancha

smażone na rozgrzanej płycie

planeta [plaˈneta] RZ. r.m. ASTR.

planeta

planeta r.ż.

I . plantar [planˈtar] CZ. cz. przech.

1. plantar (planta):

plantar

sadzić

2. plantar (clavar):

plantar

wbijać

plantar una tienda de campaña

rozbijać namiot

3. plantar pot. tortazo:

plantar

wymierzyć

4. plantar pot. (cita):

plantar

wystawiać do wiatru

desapareció y me dejó plantado

znikł i wystawił mnie do wiatru

5. plantar (abandonar):

plantar

opuszczać

II . plantar [planˈtar] CZ. cz. zwr. plantarse

1. plantar (asno, perro):

plantarse

zapierać się (nogami)

2. plantar (aparecer):

plantarse

pojawić się

se plantaron en mi casa en un periquete

zjawili się u mnie w domu w oka mgnieniu

3. plantar (negarse):

plantarse

sprzeciwiać się

4. plantar (en los naipes):

plantarse

pasować

plantón [planˈton] RZ. r.m.

dar un plantón a alguien

wystawić kogoś do wiatru

plaza [ˈplaθa] RZ. r.ż.

1. plaza (espacio):

plaza

plac r.m.

2. plaza (de mercado):

plaza

rynek r.m.

plaza de abastos

targowisko r.n.

3. plaza (de toros):

plaza

arena r.ż.

4. plaza (asiento):

plaza

siedzenie r.n.

5. plaza (de garaje/parking):

plaza

miejsce r.n.

6. plaza (empleo):

plaza

stanowisko r.n.

7. plaza (en instituciones/viajes):

plaza

miejsce r.n.

plazo [ˈplaθo] RZ. r.m.

1. plazo (vencimiento):

plazo

okres r.m.

plazo de entrega

termin r.m.

a corto/largo plazo

krótko-/długoterminowy

fuera del plazo

po terminie

en el plazo de un mes

w ciągu miesiąca

2. plazo (cantidad):

plazo

rata r.ż.

a plazos

na raty

plasma [ˈplasma] RZ. r.m.

plasma

plazma r.ż.

plasta [ˈplasta] RZ. r.m. i r.ż. pej.

plasta

nudziarz(-ara) r.m. (r.ż.)