Tłumaczenia dla hasła „tapial“ w hiszpańsko » polski słowniku

tapia [ˈtapja] RZ. r.ż.

tapia

mur r.m. (z glinianej cegły)

zwroty:

estar más sordo que una tapia

jest głuchy jak pień

tapiar [taˈpjar] CZ. cz. przech.

1. tapiar (cerrar):

tapiar

zamurować

2. tapiar (rodear):

tapiar

otaczać murem

tapizar <z → c> [tapiˈθar] CZ. cz. przech.

1. tapizar muebles:

tapizar

obijać

2. tapizar (acolchar):

tapizar

wyściełać

tapiz [taˈpiθ] RZ. r.m.

1. tapiz (alfombra):

tapiz

dywan r.m.

2. tapiz (con dibujos):

tapiz

gobelin r.m.

I . tapar [taˈpar] CZ. cz. przech.

1. tapar cuerpo:

tapar

okrywać

2. tapar cazuela, en cama:

tapar

przykrywać

3. tapar agujero:

tapar

zatykać

II . tapar [taˈpar] CZ. cz. zwr. taparse

1. tapar en cama:

taparse

przykrywać się

2. tapar oídos, ojos:

taparse

zakrywać sobie

taparse la cara

zakrywać sobie twarz

tapear [tapeˈar] CZ. cz. nieprzech. pot.

tapear

jeść przekąski w barach

facial [faˈθjal] PRZYM.

facial

twarzowy

labial [laˈβjal] PRZYM.

labial

wargowy

racial [rraˈθjal] PRZYM.

racial

rasowy

radial [rraˈðjal] PRZYM.

1. radial forma:

radial

promienisty

radial TECHNOL.

radialny

2. radial ANAT.:

músculo radial

mięsień r.m. promieniowy

3. radial LatAm RADIO:

radial

radiowy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

De entre todas las técnicas de construcción con tierra destaca la del tapial o tierra apisonada.

imapermacultura.wordpress.com

Alma de los tapiales y de las veredas, quizás?

www.paginadepoesia.com.ar

Preparé alta escala - soñaba altos muros guardándote el alma - pero el alma tuya estaba sin guarda de tapial ni cerca.

www.donpablos.org

Como ocurre con el tapial, el cob es empleado desde los cimientos de la construcción, reforzando muros o creándolos.

faircompanies.com

Habían tapiales con barro bien amasado y enlucido con moldes de carrizo.

prehistoriapiura.tripod.com

Para ello utilizan muros gruesos de tapial, techos a dos aguas de teja, ventanas altas en sombra y sin vidrios que generan ventilación cruzada.

habitar-arq.blogspot.com

Digamos que el tapial es una técnica de construcción en continuo muy útil para los cerramientos o fachadas cerradas.

imapermacultura.wordpress.com

Sorata tiene una población de 2000 habitantes con un 80 % de casas construidas con tapial y adobe.

www.leandrorodriguez.org

Había un tramo de tapial bajo una espesa trepadora que quedaba ciego a las...

www.miciudadreal.es

Largo arrebol dilata el sol por el tapial de aquel vergel, donde rival más claro que él, trina, genial, cantas, sutil, pueril zorzal, zorzal gentil.

www.agenciaelvigia.com.ar