Tłumaczenia i wymowa hablada w hiszpańsko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » hiszpański)

I . hablar [aˈβlar] CZ. cz. nieprzech.

1. hablar (decir):

hablar

falar

hablar entre dientes

resmungar

hablar claro

falar francamente

por no hablar de...

para não falar de...

los números hablan por sí solos

os números falam por si só

¡no hablarás en serio!

não está falando sério!

¡ni hablar!

nem pensar!

2. hablar (conversar):

hablar con alguien

falar com alguém

hablar por los codos pot.

falar pelos cotovelos

hablar por teléfono

falar por telefone

II . hablar [aˈβlar] CZ. cz. przech.

1. hablar (idioma):

hablar

falar

2. hablar (asunto):

lo hablaré con tu padre

falarei com seu pai sobre isso

III . hablar [aˈβlar] CZ. cz. zwr.

hablar hablarse:

hablarse

falar-se

no se hablan

não se falam

no se habla con su madre

não fala com a mãe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Su voz hablada es como la de cualquier tenor o, incluso, barítono.

www.operasiempre.es

No es necesario mencionar que la palabra escritaes mucho más recordable que la palabra hablada.

www.slideshare.net

No porque no pueda hablar, sino por no poder recordar la ultima silaba que fue hablada.

www.pensamientoconsciente.com

Se dejó querer y odiar, en el verbo escrito y en la lengua hablada.

hablandodelasunto.com.ar

Tienen sus agentes tarifados en todos los espacios de la vida nacional: prensa escrita, hablada, cines, televisión, radio, internet, redes sociales.

planetaenpeligro.blogspot.com

Sin embargo mi madre más de una hablada no me hizo, a mis amigos les habían pegado su jalada de orejas pero no más.

plutoindolente.blogspot.com

Creo, sin mucha hablada, que es parte de todo aprendizaje, sacarse su buen leñazo.

diariodeunaputagratuita.blogspot.com

Por ello se procuró que los signos reflejasen los sonidos de las palabras de la lengua hablada y se llegue así al desarrollo del fonetismo o fonetización.

html.rincondelvago.com

El esperanto es una lengua tanto hablada como escrita.

www.esperanto-bolivia.org

La chismografía es la única forma hablada de elocuencia que poseen la mujeres.

www.opushabana.cu