Tłumaczenia dla hasła „hubo“ w hiszpańsko » portugalski słowniku

hubo [ˈuβo] CZ.

hubo 3. Pret de haber

Zobacz też haber

I . haber [aˈβer] niereg. CZ. cz. pos.

1. haber (en tiempos compuestos):

haber

haver

he comprado el periódico

comprei o jornal

2. haber (de obligación):

haber de hacer algo

ter que fazer a. c.

3. haber (futuro):

han de llegar pronto

devem chegar logo

4. haber (imperativo):

¡haber venido antes!

deveria ter vindo antes!

II . haber [aˈβer] niereg. CZ. cz. bezosob.

1. haber (ocurrir):

ha habido un terremoto en Japón

houve um terremoto no Japão

¿qué hay? pot.

como vai?

¿qué hay, Pepe? pot.

como vai, Pepe?

2. haber (efectuarse):

hoy no hay cine

hoje não há cinema

ayer hubo reunión

ontem houve reunião

3. haber (existir):

aquí no hay agua

aqui não há água

¿hay algo entre tú y ella?

há algo entre você e ela?

hay poca gente que... +subj

há pouca gente que... +subj

hay quien cree que...

há quem acredite que...

¡muchas gracias! — no hay de qué

muito obrigado! — não há de quê

no hay quien me gane al ping-pong

não há quem ganhe de mim no pingue-pongue

4. haber (hallarse, estar):

hay un cuadro en la pared

há um quadro na parede

no hay platos en la mesa

não há pratos na mesa

¿había mucha gente?

havia muita gente?

5. haber (tiempo):

había una vez...

era uma vez...

6. haber (obligatoriedad):

¡hay que ver cómo están los precios!

tem que ver como estão os preços!

hay que trabajar más

tem que trabalhar mais

no hay que olvidar que...

não pode esquecer que...

III . haber [aˈβer] niereg. CZ. cz. zwr.

habérselas con alguien

ter que ver-se com alguém

IV . haber [aˈβer] niereg. RZ. r.m.

1. haber (capital):

haber

haveres r.m. l.mn.

2. haber (en cuenta corriente):

haber

conta r.ż.

pasaré la cantidad a tu haber

passarei a quantia para sua conta

I . haber [aˈβer] niereg. CZ. cz. pos.

1. haber (en tiempos compuestos):

haber

haver

he comprado el periódico

comprei o jornal

2. haber (de obligación):

haber de hacer algo

ter que fazer a. c.

3. haber (futuro):

han de llegar pronto

devem chegar logo

4. haber (imperativo):

¡haber venido antes!

deveria ter vindo antes!

II . haber [aˈβer] niereg. CZ. cz. bezosob.

1. haber (ocurrir):

ha habido un terremoto en Japón

houve um terremoto no Japão

¿qué hay? pot.

como vai?

¿qué hay, Pepe? pot.

como vai, Pepe?

2. haber (efectuarse):

hoy no hay cine

hoje não há cinema

ayer hubo reunión

ontem houve reunião

3. haber (existir):

aquí no hay agua

aqui não há água

¿hay algo entre tú y ella?

há algo entre você e ela?

hay poca gente que... +subj

há pouca gente que... +subj

hay quien cree que...

há quem acredite que...

¡muchas gracias! — no hay de qué

muito obrigado! — não há de quê

no hay quien me gane al ping-pong

não há quem ganhe de mim no pingue-pongue

4. haber (hallarse, estar):

hay un cuadro en la pared

há um quadro na parede

no hay platos en la mesa

não há pratos na mesa

¿había mucha gente?

havia muita gente?

5. haber (tiempo):

había una vez...

era uma vez...

6. haber (obligatoriedad):

¡hay que ver cómo están los precios!

tem que ver como estão os preços!

hay que trabajar más

tem que trabalhar mais

no hay que olvidar que...

não pode esquecer que...

III . haber [aˈβer] niereg. CZ. cz. zwr.

habérselas con alguien

ter que ver-se com alguém

IV . haber [aˈβer] niereg. RZ. r.m.

1. haber (capital):

haber

haveres r.m. l.mn.

2. haber (en cuenta corriente):

haber

conta r.ż.

pasaré la cantidad a tu haber

passarei a quantia para sua conta

Przykładowe zdania ze słowem hubo

ayer hubo reunión

ontem houve reunião

de todos modos no hubo heridos

de qualquer forma não houve feridos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Salí demasiado reservón y luego ya no hubo trozo para correr.

almasyrunner.blogspot.com

Hace un año hubo una posibilidad pero las cosas no cuadraron y ahora mismo hay gente capacitada en el club para hacerlo bien.

www.number1sport.es

Hubo un tiempo en que la teoría del cine dejó de interesarme porque se volvió muy formalista.

www.lafuga.cl

Ya lo hizo dos veces y hubo que sajarlo.

minombre.es

Hasta donde yo recuerdo las denuncias anónimas no son posibles en nuestro ordenamiento jurídico. y otras mas, porque hubo unas cuantas mas.

loscuenca.com

Yertos en la miscelánea del caos hubo quien arrebató tu cuerpo de la muerte y te llamaron esperanza.

conexos.org

No hubo caso en el mundo en el cual un mandatario se hiciera juzgar y sobreseer por enriquecimiento ilícito en la función pública.

riojapolitica.com

Trabajo en una escuela en la hubo hace un tiempo un gabinete de computación.

portal.educ.ar

Hubo un crecimiento económico, pero no se resolvieron problemas estructurales, como la falta de cloacas, de agua potable.

corrienteup.org

Pero hubo un detallito que añadieron que nosotros, los negreados de estas latitudes, no pudimos disfrutar.

jaycersworld.blogspot.com