herida w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła herida w hiszpański»włoski słowniku

herida [eˈriða] RZ. r.ż.

herida

ferita f

sufrir heridas de gravedad

essere ferito grave

I.herido [eˈriðo, -a] PRZYM., herida

herido

ferito, -a

II.herido [eˈriðo, -a] RZ. r.m./r.ż.

herido

ferito m , -a f

herido grave/leve

ferito m grave/non grave

herir [eˈrir] CZ. trans

herir

ferire fig

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

herida contusa

contusione f

herida incisa

ferita f da taglio

Tłumaczenia dla hasła herida w włoski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

medicarsi una ferita

curarse una herida

ferita

herida f

ferita da arma da fuoco

herida f de bala

ferire

herir

ferito

herido, -a

ferito

herido m , -a f

impallinare

herir con perdigones

herida Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

herido de gravedad

ferito gravemente

herir en carne viva

pungere sul vivo

herida contusa

contusione f

herida incisa

ferita f da taglio

herido grave/leve

ferito m grave/non grave

herido de muerte

ferito a morte

herido m , -a f con contusiones

contuso

herida f de bala

ferita da arma da fuoco

herir a alg en lo más profundo

pungere qn sul vivo fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Es mera vergüenza, sin arrepentimiento; sentimiento de vanidad herida; pequeño y saludable precio a pagar, a cambio de crecer.

hjg.com.ar

Por eso la pequeña herida que se abrió todavía sangra.

alfredoleuco.com.ar

La verdad llega sola y muchas veces duele demasiado, más de lo que uno quisiera y no hay perdones que reparen la herida.

elpesado.wordpress.com

Fue una herida leve; esta vez fue una herida leve.

noticiasyprotagonistas.com

Quien manejaba el auto fue rescatado de entre los hierros retorcidos con graves heridas.

www.neonetmusic.com.ar

Unos años más tarde, esta mujer lleva siempre la herida de esta vieja historia, que seguirá contando.

fabiangarella.wordpress.com

Otra novedad es que van a agrandar el tajo para que la herida quede un poco más abierta.

viajoscopio.com

Alquien que nutre viejas heridas y genera remordimientos.

periodicotribuna.com.ar

Todos estaban alcoholizados, uno de ellos fue atendido por una herida en un ojo, producto de un golpe con objeto contundente, expresó el facultativo.

necocheahoy.com

Las heridas le afectaron el diafragma, el abdomen y el riñón izquierdo.

oidmortales2011.blogspot.com