fuoco w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła fuoco w włoski»hiszpański słowniku

fuoco <pl -chi> RZ. r.m.

1. fuoco:

fuoco

fuego m

fuoco amico MIL

fuego f amigo

fuoco di paglia fig

pasión f pasajera

aprire/cessare il fuoco

abrir/cesar el fuego

dar fuoco a qc

pegar fuego a a/c

far fuoco

hacer fuego

fare fuoco e fiamme fig

echar llamaradas

fare fuoco e fiamme (tentare con ogni mezzo)

tratar de conseguir por todos los medios

mettere a ferro e fuoco

saquear

mettere la mano sul fuoco per qn/qc fig

poner la mano en el fuego por alg/a/c

prendere fuoco

incendiarse

scherzare col fuoco fig

jugar con fuego

2. fuoco FIS FOT :

fuoco

foco m

mettere a fuoco

enfocar

mettere a fuoco fig

destacar

zwroty:

fuoco di S. Antonio MED

(herpes m) zóster m

cessate il fuoco RZ. r.m.

cessate il fuoco

alto m el fuego

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

fuoco fatuo

fuego m fatuo

fuoco fatuo fig

ilusión f pasajera

fuoco di Sant’Antonio MED

culebrilla f

fuoco di Sant’Antonio MED

fuego m de San Antonio, fuego m sagrado

scherzare col fuoco fig

jugar con fuego

Tłumaczenia dla hasła fuoco w hiszpański»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

fuego

fuoco m fig

fuego cruzado

fuoco m incrociato

fuego fatuo

fuoco m fatuo

fuego de Santelmo

fuoco m di sant’Elmo

jugar con fuego fig

giocare con il fuoco fig

pegar (o prender) fuego a

dare fuoco a

romper (o abrir) el fuego

aprire il fuoco

poner al fuego (comida)

mettere sul fuoco

a fuego lento/vivo GASTR

a fuoco basso/vivo

culebrilla (herpes)

fuoco m di Sant’Antonio fam

lumbre

fuoco m

enfoque

messa f a fuoco

enfocar

mettere a fuoco

fuoco Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

non ti accostare troppo al fuoco

no te acerques demasiado al fuego

appiccare il fuoco a qc

pegar fuego a a/c

ferita da arma da fuoco

herida f de bala

mettere a ferro e fuoco

saquear

mettere la mano sul fuoco per qn/qc fig

poner la mano en el fuego por alg/a/c

mettere la mano nel fuoco [por…|per…]

poner la mano en el fuego fig

fuoco m di Sant’Antonio fam

culebrilla (herpes)

ferita f da arma da fuoco

balazo

rinculo m (di un’arma da fuoco)

culatazo

herpes m zoster, fuoco m di Sant’Antonio

herpes zóster

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La popolazione accorrse per circoscrivere il fuoco e salvare il possibile.

it.wikipedia.org

Non si deve mai usare acqua per estinguere un fuoco di magnesio.

it.wikipedia.org

Nel 1910 è stata fondata una cooperativa di vigili del fuoco.

it.wikipedia.org

Lo stesso giorno ci fu uno scontro a fuoco, il primo in territorio africano.

it.wikipedia.org

Il luminello è un componente delle armi da fuoco ad avancarica.

it.wikipedia.org

In più di un'occasione ha dimostrato di avere un vero gusto per le armi da fuoco (e una mira invidiabile).

it.wikipedia.org

Josephine è stata ferita ad una gamba da un colpo di arma da fuoco.

it.wikipedia.org

La sua bassa sagoma, l'elevata potenza di fuoco e la sua velocità gli davano la possibilità di ingaggiare con successo tutti i carri tedeschi.

it.wikipedia.org

Invece le bocche da fuoco di artiglieria, gli obici, si standardizzarono su alcuni calibri, indicati in tabella.

it.wikipedia.org

Lanciatosi contro i tedeschi, ne attirò il fuoco, consentendo ai compagni di sganciarsi.

it.wikipedia.org