Tłumaczenia dla hasła „überfluteten“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

berg·ke·ten <bergketen|s> [bɛrxketə(n)] RZ. r.ż.

bergketen

Bergkette r.ż.

bergketen

Gebirgskette r.ż.

ver·be·ten <verbeten, verbetener, verbetenst> [vərbetə(n)] PRZYM.

1. verbeten (ingehouden):

verbeten

verhalten

met verbeten woede

mit verhaltener Wut

2. verbeten (fel):

verbeten

verbissen

verbeten

verkniffen

een verbeten strijd

ein erbitterter [o. verbissener] Kampf

ver·ge·ten¹ <vergat zich, h. zich vergeten> [vərɣetə(n)] CZ. wk ww

vergeten zich vergeten (buiten zichzelf raken):

vergeten

sich vergessen

hij vergat zich in zijn woede

in seiner Wut vergaß er sich

be·boe·ten <beboette, h. beboet> [bəbutə(n)] CZ. cz. przech.

beboeten

mit einer Geldstrafe belegen

beboeten

eine Geldstrafe [o. Geldbuße] auferlegen

iem met 100 euro beboeten

jdm ein Bußgeld von 100 Euro auferlegen

be·gie·ten <begoot, h. begoten> [bəɣitə(n)] CZ. cz. przech.

begieten

(be)gießen

een straat begieten

eine Straße sprengen

een tuin begieten

einen Garten gießen

ge·sle·ten CZ.

gesleten volt. deelw. van slijten

Zobacz też slijten , slijten

slij·ten² <sleet, h./i. gesleten> [slɛitə(n)] CZ. cz. nieprzech.

1. slijten (minder worden in massa, sterkte of bruikbaarheid):

slijten

sich abnutzen

slijten

verschleißen

die jas is kaal gesleten

der Mantel ist abgewetzt

2. slijten przen.:

slijten

vergehen

slijten

nachlassen

slijten (liefde, haat)

verblassen

slij·ten¹ <sleet, h. gesleten> [slɛitə(n)] CZ. cz. przech.

1. slijten:

slijten (doen afnemen in massa, sterkte, bruikbaarheid)

verschleißen

slijten (doen afnemen in massa, sterkte, bruikbaarheid)

abnutzen

slijten (kleding)

abtragen

zijn schoenen slijten

seine Schuhe verschleißen

2. slijten:

een gat in zijn schoenen slijten (door wrijving, gebruik veroorzaken)

sich C. die Schuhe durchlaufen

3. slijten (doorbrengen):

slijten

verbringen

slijten

fristen pej.

zijn leven in armoede slijten

sein Leben in Armut verbringen

4. slijten:

slijten (verkopen)

verkaufen

slijten (handelen, doen in)

vertreiben

kan ik niets aan je slijten? żart.

kann ich nichts an dich loswerden?

drank slijten

Spirituosen verkaufen