Tłumaczenia dla hasła „Bahnbrecher“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

baan·bre·ker <baanbreker|s> [bambrekər] RZ. r.m.

baanbreker

Pionier r.m.

baanbreker

Wegbereiter r.m.

in·bre·ker <inbreker|s> [ɪmbrekər] RZ. r.m.

inbreker

Einbrecher r.m.

aan·bre·ken² <brak aan, i. aangebroken> [ambrekə(n)] CZ. cz. nieprzech.

aanbreken

anbrechen

aanbreken (plotseling beginnen)

hereinbrechen

het aanbreken van de winter

der Einbruch des Winters

bij het aanbreken van de dag

bei Tagesanbruch

bij het aanbreken van de nacht

bei hereinbrechender Nacht

toen was het moment aangebroken om afscheid te nemen

dann war der Augenblick gekommen, um sich zu verabschieden

aan·bren·gen <bracht aan, h. aangebracht> [ambrɛŋə(n)] CZ. cz. przech.

1. aanbrengen (in-, toevoegen):

aanbrengen

anbringen

aanbrengen przen.

vornehmen

verbeteringen aanbrengen

Verbesserungen vornehmen

2. aanbrengen (aangeven):

aanbrengen

anzeigen

aanbrengen

melden

een zaak aanbrengen

eine Sache melden

3. aanbrengen (werven):

aanbrengen

(an)werben

nieuwe leden aanbrengen

neue Mitglieder werben

4. aanbrengen (naar de bestemde plaats brengen):

aanbrengen

herbeibringen

aanbrengen

herbeischaffen

bouwmaterialen aanbrengen

Baumaterialien herbeischaffen

een gevonden voorwerp aanbrengen

eine Fundsache abgeben

5. aanbrengen (meebrengen in het huwelijk):

aanbrengen

mit in die Ehe bringen

zij heeft hem die villa aangebracht

sie hat die Villa mit in die Ehe gebracht

6. aanbrengen (veroorzaken):

aanbrengen

bringen

geluk aanbrengen

Glück bringen

iem letsel aanbrengen

jdn verletzen

baan·bre·kend [bambrekənt] PRZYM.

baanbrekend

bahnbrechend