Tłumaczenia dla hasła „geluk“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

ge·luk [ɣəlʏk] RZ. r.n. geen l.mn.

geluk

Glück r.n.

zijn geluk beproeven

sein Glück versuchen

dat waren dagen van geluk

das waren glückliche Tage

het echtelijk geluk

das Eheglück

op goed geluk (af)

auf gut Glück

op goed geluk (af)

aufs Geratewohl pot.

ik heb geluk gehad

ich habe Glück gehabt

ik heb geluk gehad

ich habe Schwein gehabt pot.

je moet maar geluk hebben!

Glück muss man haben!

dat is een geluk bij een ongeluk

das ist Glück im Unglück

stom geluk hebben

ein Schweineglück haben pot.

iem geluk toewensen

jdm Glück wünschen

tot mijn geluk

zu meinem Glück

tot mijn geluk

zum Glück

hij mag van geluk spreken

er kann von Glück reden

het was een geluk dat hij zwemmen kon

ein Glück, dass er schwimmen konnte

wat een geluk!

so ein Glück!

hij kan zijn geluk niet op

er kann sein Glück nicht fassen

meer geluk dan wijsheid

mehr Glück als Verstand

het geluk is met de dommen przysł.

die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln przysł.

zonder geluk vaart niemand wel przysł.

ein Quäntchen Glück gehört auch dazu

Przykładowe zdania ze słowem geluk

stom geluk

reines Glück

geluk aanbrengen

Glück bringen

wisselvallig geluk

launische(s) Glück r.n.

wolkeloos geluk przen.

ungetrübte(s) Glück r.n.

iem zijn geluk misgunnen

jdm sein Glück missgönnen

een droom van geluk

ein Traum vom Glück

op zijn geluk vertrouwen

auf sein Glück vertrauen

van geluk mogen spreken

von Glück reden können

bedwelmd zijn door geluk

vor Glück taumeln

op goed geluk (af)

auf gut Glück

ik heb geluk gehad

ich habe Glück gehabt

meer geluk dan wijsheid

mehr Glück als Verstand

een pril geluk

ein zartes Glück

zijn geluk beproeven

sein Glück versuchen

het echtelijk geluk

das Eheglück

tot mijn geluk

zu meinem Glück