Tłumaczenia dla hasła „Spülgut“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

spui·gat [spœyɣɑt]

dat loopt de spuigaten uit

das geht auf keine Kuhhaut

spuit <spuit|en> [spœyt] RZ. r.ż.

1. spuit (instrument):

spuit

Spritze r.ż.

verf opbrengen met een spuit

Farbe spritzen

de tuin sproeien met een spuit

den Garten sprengen [o. spritzen]

de brandweer was aanwezig met spuiten

die Feuerwehr war mit Spritzen [o. Feuerspritzen] da

2. spuit pot. (geweer):

spuit

Knarre r.ż.

spuit

Schießeisen r.n.

3. spuit (injectiespuit):

spuit

Spritze r.ż.

een spuit zetten

eine Spritze geben

4. spuit (injectie):

spuit

Spritze r.ż.

spuit elf geeft (ook nog) modder

der/die muss auch noch (unbedingt) seinen [o. ihren] Senf dazugeben

spurt <spurt|s> [spʏrt] RZ. r.m.

spurt

Spurt r.m.

de spurt inzetten

zum Spurt ansetzen

spuug [spyx] RZ. r.n. geen l.mn.

spuug

Spucke r.ż. pot.

spuug

Speichel r.m.

spu·gen¹ <spoog/spuugde, h. gespogen/gespuugd> [spyɣə(n)] CZ. cz. przech.

1. spugen (speeksel uitwerpen):

spugen

spucken

2. spugen (braken):

spugen

brechen

spugen

von sich geben

bloed spugen

Blut spucken

spul <spul|len> [spʏl] RZ. r.n.

1. spul:

spul (benodigdheden)

Sachen l.mn.

spul (benodigdheden)

Siebensachen l.mn. pot.

spul (benodigdheden)

Kram r.m. pej.

spul (van kleding)

Klamotten l.mn. pot.

zijn spullen bij zich hebben

seine Siebensachen [o. Sachen] bei sich haben

zijn zondagse/daagse spullen

seine Sonntags-/Alltagssachen l.mn.

2. spul (waar, goed):

spul

Zeug r.n.

fijn/raar spul

leckere(s)/komische(s) Zeug r.n.

koppig spul (drank)

feuriges [o. berauschendes] Zeug

zijn spullen voor elkaar hebben

seinen Laden in Ordnung haben