Tłumaczenia dla hasła „Stellungen“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

stel·la·ge <stellage|s> [stɛlaʒə] RZ. r.ż.

1. stellage (tijdelijk gebouwde verhoging):

stellage

Bühne r.ż.

stellage

Bretterbühne r.ż.

stellage

Podest r.n.

2. stellage (opbergrek):

stellage

Stellage r.ż.

stellage

Gestell r.n.

stellage

Regal r.n.

3. stellage (getimmerte ter ondersteuning):

stellage

Gerüst r.n.

stellage

Holzgerüst r.n.

stel·ling <stelling|en> [stɛlɪŋ] RZ. r.ż.

1. stelling (het stellen van een vraag, probleem):

stelling

Fragestellung r.ż.

stelling

Problemstellung r.ż.

de stelling van het probleem is onjuist

die Problemstellung ist nicht richtig

2. stelling (wijze waarop iets, iem is geplaatst):

stelling

Stellung r.ż.

stelling

Aufstellung r.ż.

stelling

Position r.ż.

een gunstige stelling opbouwen SZACH. (dammen)

eine günstige Stellung aufbauen

zwaar geschut in stelling brengen przen. (dammen)

grobes [o. schweres] Geschütz auffahren

3. stelling mil.:

stelling

Stellung r.ż.

de stellingen betrekken

in Stellung gehen

een kanon in stelling brengen

eine Kanone auffahren

stelling nemen tegen przen.

Stellung nehmen gegen +B.

4. stelling (steiger):

stelling

Gerüst r.n.

stelling

Baugerüst r.n.

een stelling oprichten

ein Gerüst aufbauen

5. stelling (staand rek):

stelling

Stellage r.ż.

stelling

Gestell r.n.

stelling

Regal r.n.

de boeken staan op stellingen

die Bücher stehen in Regalen

6. stelling:

stelling (beginsel)

These r.ż.

stelling (allgemeen)

Behauptung r.ż.

een gewaagde stelling

eine kühne These [o. Behauptung]

7. stelling wisk.:

stelling

Lehrsatz r.m.

stelling

Satz r.m.

stelling

Theorem r.n.

een stelling bewijzen

einen Lehrsatz beweisen

de stelling van Pythagoras

der Satz des Pythagoras

8. stelling (promotie):

stelling

These r.ż.

9. stelling (getimmerte):

stelling

Lattenrost r.m.

stelling

Lattengestell r.n.

stelling

Bock r.m.

stel·lend [stɛlənt] PRZYM.

de stellende trap (van adjectieven)

der Positiv

de stellende trap (van adjectieven)

die Grundstufe

stel·re·gel <stelregel|s> [stɛlreɣəl] RZ. r.m.

stelregel

Grundsatz r.m.

stelregel

Leitsatz r.m.

stelregel

Prinzip r.n.

een stelregel aannemen

sich C. etw zum Prinzip machen

ik hanteer de stelregel dat …

es ist mein Prinzip, dass …

ik hanteer de stelregel dat …

mein Grundsatz lautet: …

stegen CZ.

stegen 3. os. l.mn. cz. prz. van stijgen

Zobacz też stijgen

stij·gen <steeg, i. gestegen> [stɛiɣə(n)] CZ. cz. nieprzech.

stijgen

steigen

stijgen

ansteigen

het bergpad stijgt

der Bergpfad steigt an

in aanzien stijgen

zu höherem Ansehen kommen

in stijgende lijn

in aufsteigender Linie

een stijgende lijn

eine steigende Linie

de prijzen stijgen

die Preise steigen (an) [o. klettern]

de rivier stijgt

der Fluss steigt

van het paard stijgen

absitzen

van het paard stijgen

vom Pferd steigen