Tłumaczenia dla hasła „Unheil“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈUn·heil <Unheils> RZ. r.n. kein l.mn.

1. Unheil:

Unheil

onheil r.n.

Unheil

rampspoed

Unheil stiften

onheil stichten

Unheil bringend

onheilbrengend

Unheil bringend

noodlottig

Unheil verkündend

onheilspellend

2. Unheil (Katastrophe):

Unheil

ramp

Unheil

ongeluk r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Unheil

Unheil stiften

onheil stichten

Unheil bringend

onheilbrengend

Unheil verkündend

onheilspellend

Unheil anstiften

onheil stichten [o. aanrichten]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Speziell die Navajo und die Hopi sehen in Kojoten „Boten des Unheils, deren Wort und Speichel alles vergiften, was sie anatmen“.

de.wikipedia.org

Noch heute ist er als Gebetsort zur Abwehr von Unheil bekannt.

de.wikipedia.org

Ihre Erscheinung soll ein schlechtes Omen und eine Vorwarnung kommenden Unheils sein.

de.wikipedia.org

Schafft er es nicht, so droht ihm großes Unheil.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang wurden ihr auch schützende Fähigkeiten zugeschrieben, die Kraft, Unheil abzuwenden.

de.wikipedia.org

Der Aberglaube führte dann dazu, dass man den Niesenden bzw. sich selber mit der Wunschformel vor dem möglichen Unheil bewahren wollte.

de.wikipedia.org

Die Menschen waren mit den Göttern befreundet und kannten kein Unheil.

de.wikipedia.org

Unheil verkündend taucht das Fatum-Motiv des ersten Satzes wieder auf, doch kehrt, davon unbeeindruckt, die Volksfeststimmung wieder.

de.wikipedia.org

Kor (Sarg) ist der Name ihres Bettes und Blikjandabol (blinkendes Unheil) der ihres Bettvorhangs.

de.wikipedia.org

Die raue Gegend wurde oft von Unwettern heimgesucht, Kriege brachten Unheil, Verwüstungen, Krankheit und Not.

de.wikipedia.org