Tłumaczenia dla hasła „Vervielfachung“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

ver·ve·ling [vərvelɪŋ] RZ. r.ż. geen l.mn.

verveling

Langeweile r.ż.

louter uit verveling

aus lauter Langeweile

doodgaan van verveling

vor Langeweile sterben

ver·ve·len¹ <verveelde, h. verveeld> [vərvelə(n)] CZ. cz. przech. (verveling veroorzaken)

vervelen

langweilen

vervelen

anöden

iem met iets vervelen

jdn mit etw langweilen

tot vervelens toe

bis zum Überdruss

ver·ve·lend <vervelende, vervelender, vervelendst> [vərvelənt] PRZYM.

1. vervelend (saai):

vervelend

langweilig

2. vervelend (onaangenaam):

vervelend

unangenehm

vervelend

ärgerlich

vervelend

leidig

een vervelende geschiedenis

eine ärgerliche Geschichte

ik vond dat heel vervelend

ich fand das sehr ärgerlich

3. vervelend (onhebbelijk):

vervelend

hässlich

vervelend

eklig pot.

wees nu niet zo vervelend!

sei jetzt nicht so hässlich!

ver·ver·sing <verversing|en> [vərvɛrsɪŋ] RZ. r.ż.

verversing (het verversen)

Auffrischen r.n.

verversing (vervanging)

Auswechseln r.n.

ver·van·ging [vərvɑŋɪŋ] RZ. r.ż. geen l.mn.

vervanging (van een persoon)

Vertretung r.ż.

vervanging (van dingen)

Ersatz r.m.

ter vervanging van

als Ersatz für +B.

ver·vol·ging <vervolging|en> [vərvɔlɣɪŋ] RZ. r.ż.

vervolging

Verfolgung r.ż.

iem buiten vervolging stellen

das Verfahren gegen jdn einstellen

het verzoek om vervolging jur.

der Strafantrag

een vervolging tegen iem instellen jur.

eine Strafverfolgung gegen jdn einleiten

ver·vul·ling [vərvʏlɪŋ] RZ. r.ż. geen l.mn.

vervulling

Erfüllung r.ż.

vervulling (dienstplicht)

Ableistung r.ż.

vervulling (ambt)

Bekleidung r.ż.

in vervulling gaan

in Erfüllung gehen

ver·val·sing <vervalsing|en> [vərvɑlsɪŋ] RZ. r.ż.

vervalsing

Fälschung r.ż.

vervalsing

Verfälschung r.ż.