Tłumaczenia dla hasła „bewoog“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

be·woog CZ.

bewoog 3. os. l.poj. cz. prz. van bewegen¹, bewegen², bewegen³

Zobacz też bewegen , bewegen , bewegen

be·we·gen³ <bewoog, h. bewogen> [bəweɣə(n)] CZ. cz. przech.

1. bewegen (in beweging brengen):

bewegen

bewegen

kun je je arm bewegen?

kannst du den Arm bewegen?

de foto is bewogen

das Foto ist verwackelt

2. bewegen (werktuigen):

bewegen

antreiben

3. bewegen (ontroeren):

bewegen

bewegen

tot tranen toe bewogen

zu Tränen gerührt

4. bewegen:

bewegen (overhalen, aanzetten)

bewegen

bewegen (sterker)

veranlassen

ik kon hem ertoe bewegen te blijven

ich konnte ihn zum Bleiben bewegen

be·we·gen² <bewoog zich, h. zich bewogen> [bəweɣə(n)] CZ. wk ww

bewegen zich bewegen (in beweging zijn, komen):

bewegen

sich bewegen

beweeg je niet!

rühre dich nicht!

zich weten te bewegen

sich zu benehmen wissen

be·we·gen¹ <bewoog, h. bewogen> [bəweɣə(n)] CZ. cz. nieprzech.

bewegen (van plaats, stand veranderen)

sich bewegen

bewegen (zich zachtjes verroeren)

sich regen