Tłumaczenia dla hasła „cent“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

cent <cent|en> [sɛnt] RZ. r.m.

1. cent (muntstuk):

cent

Cent r.m.

precies tot op de cent

auf den Cent genau

tot op de (laatste) cent

bis auf den letzten Cent

2. cent:

geen cent waard zijn

keinen Pfifferling wert sein

er geen cent wijzer van worden

so klug sein wie zuvor

hij deugt voor geen cent

er taugt überhaupt nichts

dat kan mij geen cent schelen

das ist mir wurs(ch)t

3. cent przen.:

cent (geld)

Geld r.n.

cent (met ontkenning)

Cent r.m.

iem voor geen cent vertrouwen

jdm nicht über den Weg trauen

op de centen zijn

auf den Cent schauen

dat heeft mij geen rooie cent gekost

das hat mich keinen Cent gekostet

een paar centen verdienen

nicht schlecht verdienen

zonder een cent zitten

keinen Cent in der Tasche haben

dat is voor hem een fluitje van een cent

das ist für ihn eine Kleinigkeit

Tłumaczenia dla hasła „cent“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Cent <Cent(s), Cent(s)> [ ͜tsɛnt] RZ. r.m.

Cent

cent

Przykładowe zdania ze słowem cent

geen cent waard zijn

keinen Pfifferling wert sein

zonder een cent zitten

keinen Cent in der Tasche haben

tot op de cent

auf den Cent genau

hij deugt voor geen cent

er taugt überhaupt nichts

iem voor geen cent vertrouwen

jdm nicht über den Weg trauen

een postzegel van zeventig (cent)

eine Briefmarke zu siebzig (Cent)

precies tot op de cent

auf den Cent genau

tot op de (laatste) cent

bis auf den letzten Cent

er geen cent wijzer van worden

so klug sein wie zuvor

dat kan mij geen cent schelen

das ist mir wurs(ch)t

dat heeft mij geen rooie cent gekost

das hat mich keinen Cent gekostet

dat is een fluitje van een cent

das ist ein Kinderspiel

dat kost een lieve cent [o. duit ]

das kostet eine (schöne) Stange Geld

ik word er niet [o. geen cent] wijzer van

es bringt mir (rein gar) nichts

dat is voor hem een fluitje van een cent

das ist für ihn eine Kleinigkeit

elke cent twee keer omdraaien

mit jedem Cent [o. Pfennig]geizen

elke cent omdraaien

jeden Pfennig [o. Cent ] (zweimal) umdrehen przen.

zijn geld tot op de laatste cent uitgeven

sein Geld bis auf den letzten Heller [o. Pfennig] [o. Cent] ausgeben