Tłumaczenia dla hasła „chloritisieren“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

kri·ti·se·ren <kritiseerde, h. gekritiseerd> [kritizerə(n)] CZ. cz. przech.

1. kritiseren (beoordelen):

kritiseren

kritisieren

kritiseren

beurteilen

2. kritiseren (hekelen):

kritiseren

kritisieren

kritiseren

beanstanden

be·kri·ti·se·ren <bekritiseerde, h. bekritiseerd> [bəkritizerə(n)] CZ. cz. przech.

bekritiseren

kritisieren

bekritiseren

tadeln

po·li·ti·se·ren¹ <politiseerde, h. gepolitiseerd> [politizerə(n)] CZ. cz. przech.

politiseren

politisieren

ont·sie·ren <ontsierde, h. ontsierd> [ɔntsirə(n)] CZ. cz. przech.

ontsieren

verunzieren

ontsieren

verunstalten

chlo·ren <chloorde, h. gechloord> [xlorə(n)] CZ. cz. przech.

chloren

chloren

chloren

chlorieren

op·sie·ren <sierde op, h. opgesierd> [ɔpsirə(n)] CZ. cz. przech.

1. opsieren (verfraaien):

opsieren

verzieren

opsieren

schmücken

2. opsieren (te mooi voorstellen):

opsieren

beschönigen

opsieren

ausschmücken

ver·sie·ren <versierde, h. versierd> [vərsirə(n)] CZ. cz. przech.

1. versieren (opschikken, verfraaien):

versieren

schmücken

versieren

verzieren

2. versieren (sieren):

versieren

schmücken

die bomen versieren het plantsoen

die Bäume schmücken den Park

3. versieren (voor elkaar krijgen):

versieren

schaffen

versieren

hinkriegen pot.

dat versier ik even

das werde ich schon hinkriegen

4. versieren pot. (verleiden):

versieren

aufreißen

een meisje versieren

ein Mädchen aufreißen

bot·vie·ren <vierde bot, h. botgevierd> [bɔtfirə(n)] CZ. cz. przech. form.

botvieren

frönen +C.

zijn lusten botvieren

seinen Lüsten frönen

zijn vreugde botvieren

sich unbändig freuen

uit·gie·ren <gierde uit, h. uitgegierd> [œytxirə(n)] CZ. cz. przech. (met ‘het’)

uitgieren

sich totlachen pot.

uitgieren

sich kranklachen pot.

zij gierden het uit

sie lachten sich fast tot pot.

hoef·die·ren [huvdirə(n)] RZ. l.mn.

hoefdieren

Huftiere l.mn.