Tłumaczenia dla hasła „lusten“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

lus·ten <lustte, h. gelust> [lʏstə(n)] CZ. cz. przech.

lusten

mögen

hij lust er wel pap van przen.

er ist versessen [o. wild] darauf

ik lust geen zuurkool

ich mag kein Sauerkraut

iem niet lusten przen.

jdn nicht ausstehen können

ik lust hem rauw! przen.

der soll mir nur kommen!

er wel eentje lusten

gerne einen trinken

hij zal ervan lusten

dafür wird er büßen

Przykładowe zdania ze słowem lusten

vleselijke lusten

fleischliche Lüste l.mn.

met lusten en lasten econ.

mit Vor- und Nachteilen

er wel eentje lusten

gerne einen trinken

hij zal ervan lusten

dafür wird er büßen

zijn lusten botvieren

seinen Lüsten frönen

iets graag lusten

etw gerne mögen

iem niet lusten przen.

jdn nicht ausstehen können

er wel soep van lusten przen.

etw für sein Leben gern essen

nu zou ik een borreltje lusten

jetzt könnte ich ein Schnäpschen vertragen

daar zouden de honden geen brood van lusten (onbegrijpelijk)

das ist einfach unvorstellbar

wel de lusten maar niet de lasten willen hebben

nur die Vorteile, aber nicht die Arbeit [o. Nachteile] haben wollen

wie de lusten wil, moet ook de lasten dragen przysł.

wer will haben die Lust, der nehme auch die Last