Tłumaczenia dla hasła „elementaren“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

re·gle·men·te·ren <reglementeerde, h. gereglementeerd> [reɣləmɛnterə(n)] CZ. cz. przech. form.

reglementeren

regeln

reglementeren

reglementieren

ele·men·tair [eləmɛntɛːr] PRZYM.

elementair

elementar

elementair

Elementar-

begrip elementair

Elementarbegriff r.m.

begrip elementair

Grundbegriff r.m.

elementaire deeltjes

Elementarteilchen l.mn.

de elementaire kennis

die Elementarkenntnisse

ele·ment <element|en> [eləmɛnt] RZ. r.n.

1. element:

element bouww., scheik., wisk.

Element r.n.

het natte element

das nasse Element

2. element (vormend (hoofd)bestanddeel):

element

Element r.n.

element

Bestandteil r.m.

een essentieel element ontbrak

ein wesentliches Element fehlte

in zijn element zijn

in seinem Element sein

3. element (weersomstandigheden) l.mn.:

element

Elemente l.mn.

element

Naturgewalten l.mn.

de elementen trotseren

den Elementen trotzen

de strijd tegen de elementen

der Kampf gegen die Elemente

4. element (een pick-up):

element

Tonabnehmer r.m.

element

Tonabnehmersystem r.n.

reactionaire elementen

reaktionäre Elemente l.mn.

cle·men·tie [klemɛnsi] RZ. r.ż. geen l.mn.

clementie

Nachsicht r.ż.

clementie

Milde r.ż.

clementie betrachten

Nachsicht üben

de beschuldigde in de clementie van de rechters aanbevelen

den Richtern nahelegen, Gnade vor Recht walten zu lassen

eve·na·ren <evenaarde, h. geëvenaard> [evənarə(n)] CZ. cz. przech.

evenaren

gleichkommen

evenaren

gleichtun

iem (in iets) evenaren

jdm (an [o. in] etw C. ) gleichkommen

iem (in iets) evenaren

es jdm (an [o. in] etw C. ) gleichtun

zijn prestatie is niet te evenaren

seine Leistung ist nicht zu überbieten

een record evenaren

einen Rekord einstellen

re·gle·men·tair [reɣləmɛntɛːr] PRZYM.

1. reglementair (van het reglement):

reglementair

Satzungs-

reglementair

Vorschrifts-

reglementaire bepalingen

Satzungsvorschriften l.mn.

reglementaire bepalingen

Bestimmungen der Geschäftsordnung l.mn.

dat is reglementair niet geoorloofd

das ist satzungswidrig

reglementair verliezen SPORT

disqualifiziert werden

2. reglementair (volgens het reglement):

reglementair

vorschriftsmäßig

reglementair

ordnungsgemäß

reglementair

regulär

par·le·men·ta·riër <parlementariër|s> [pɑrləmɛntarijər] RZ. r.m.

parlementariër

Parlamentarier r.m.

com·men·ta·rië·ren <commentarieerde, h. gecommentarieerd> [kɔmɛntarijerə(n)] CZ. cz. przech.

commentariëren

kommentieren