Tłumaczenia dla hasła „karzinogen“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

koei·en·ogen [kujə(n)oɣə(n)] RZ. l.mn.

koeienogen

Kuhaugen l.mn.

knip·ogen <knipoogde, h. geknipoogd> [knɪpoɣə(n)] CZ. cz. nieprzech.

knipogen

blinzeln

knipogen

zwinkern

tegen elkaar knipogen

sich C. (gegenseitig) zuzwinkern

ar·gus·ogen [ɑrɣʏsoɣə(n)] RZ. l.mn.

iets met argusogen bekijken

etw mit Argusaugen beobachten

af·dro·gen <droogde af, h. afgedroogd> [ɑvdroɣə(n)] CZ. cz. przech.

1. afdrogen (het vocht wegnemen van):

afdrogen

abtrocknen

zijn handen afdrogen

sich C. die Hände abtrocknen

2. afdrogen (afranselen):

afdrogen

durchprügeln

3. afdrogen (met groot verschil winnen van):

afdrogen

abservieren

ver·ho·gen <verhoogde, h. verhoogd> [vərhoɣə(n)] CZ. cz. przech.

1. verhogen (hoger maken):

verhogen

erhöhen

een dijk met één meter verhogen

einen Deich um einen Meter erhöhen

2. verhogen:

verhogen (vermeerderen)

erhöhen

verhogen (genot, productie, snelheid, spanning)

steigern

verhogen (moed, moreel, peil, stemming)

heben

het disconto tot 6 procent verhogen

den Diskont auf sechs Prozent erhöhen

3. verhogen (sterker doen uitkomen):

verhogen

erhöhen

verhogen

steigern

het gedempte licht verhoogde het effect

das gedämpfte Licht steigerte den Effekt

ver·mo·gen¹ <vermogen|s> [vərmoɣə(n)] RZ. r.n.

1. vermogen (rijkdom, bezit):

vermogen

Vermögen r.n.

dat kost een vermogen (pregnant)

das kostet ein Vermögen

2. vermogen (capaciteit):

vermogen

Leistung r.ż.

het nuttig vermogen

die Nutzleistung

een vermogen van 60 pk

eine Leistung von 60 PS

3. vermogen (macht, kracht):

vermogen

Fähigkeit r.ż.

vermogen

Kraft r.ż.

vermogen

Macht r.ż.

naar mijn beste vermogen

nach besten Kräften

doen wat in zijn vermogen is

tun, was in seiner Macht steht

het vermogen om te denken

das Denkvermögen

de verstandelijke vermogens

die geistigen Fähigkeiten

ver·dro·gen <verdroogde, i. verdroogd> [vərdroɣə(n)] CZ. cz. nieprzech.

verdrogen

vertrocknen