Tłumaczenia dla hasła „leisen“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

lei·en [lɛiə(n)] PRZYM. przyd.

leien

aus Schiefer

leien

Schiefer-

lei·den² <leidde, h. geleid> [lɛidə(n)] CZ. cz. nieprzech.

leiden

führen

op punten leiden

nach Punkten führen

tot niets leiden

zu nichts führen

ei·sen <eiste, h. geëist> [ɛisə(n)] CZ. cz. przech.

1. eisen (verlangen):

eisen

fordern

eisen

verlangen

gehoorzaamheid eisen

Gehorsam fordern [o. verlangen]

iets van iem eisen

etw von jdm fordern

te veel eisen van iem

von jdm zu viel verlangen

te veel eisen van iem

jdn überfordern

2. eisen jur.:

eisen

beantragen

het Openbaar Ministerie eiste drie jaren

der Staatsanwalt beantragte drei Jahre

3. eisen (tot voorwaarde hebben):

eisen

(er)fordern

dat eist overleg

das erfordert Überlegung

lea·sen <leasete/leasede, h. geleaset/geleased> [liːsə(n)] CZ. cz. przech.

leasen

leasen

les·sen¹ <leste, h. gelest> [lɛsə(n)] CZ. cz. przech.

1. lessen (dorst):

lessen

stillen

lessen

löschen

2. lessen (gevoelens, verlangens, begeerten):

lessen

stillen

lessen

befriedigen

zijn roemzucht is niet te lessen

sein Ehrgeiz ist unstillbar

3. lessen (kalk):

lessen

löschen

lei·dend [lɛidənt] PRZYM.

1. leidend (leiding gevend):

leidend

leitend

2. leidend (de leidraad zijnd):

leidend

leitend

leidend

Leit-

leidend

leit-

op·ei·sen <eiste op, h. opgeëist> [ɔpɛisə(n)] CZ. cz. przech.

opeisen

fordern

opeisen (geld)

einfordern

opeisen (aanspraak maken)

beanspruchen

opeisen jur.

einklagen

de volledige aandacht opeisen

die ganze Aufmerksamkeit fordern

een aanslag opeisen

sich zu einem Anschlag bekennen

zijn erfdeel opeisen

sein Erbteil beanspruchen