Tłumaczenia dla hasła „ontvangt“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

ont·vangst <ontvangst|en> [ɔntfɑŋst] RZ. r.ż.

1. ontvangst:

ontvangst (het krijgen van iets)

Empfang r.m.

ontvangst (het krijgen van iets)

Entgegennahme r.ż.

ontvangst adm.

Erhalt r.m.

ontvangst (het binnenkomen, geld, goederen, post e.d.) adm.

Eingang r.m.

iets in ontvangst nemen

etw in Empfang nehmen

voor ontvangst tekenen

(den Empfang) quittieren

2. ontvangst (het innen van geld):

ontvangst

Einziehung r.ż.

ontvangst

Einnahme r.ż.

3. ontvangst (het opvangen van signalen):

ontvangst

Empfang r.m.

4. ontvangst (inkomsten):

ontvangst

Einnahmen l.mn.

ontvangsten en uitgaven

Einnahmen und Ausgaben

5. ontvangst (onthaal):

ontvangst

Empfang r.m.

ontvangst

Aufnahme r.ż.

ontvangst

Bewirtung r.ż.

6. ontvangst (receptie):

ontvangst

Empfang r.m.

ont·van·gen² <ontving, h. ontvangen> [ɔntfɑŋə(n)] CZ. cz. nieprzech. (bezoek afwachten)

ontvangen

Besuch empfangen

de barones zal vandaag niet ontvangen

die Baronin wird heute keinen Besuch empfangen

ont·van·ger <ontvanger|s> [ɔntfɑŋər] RZ. r.m.

1. ontvanger:

ontvanger (iem die iets krijgt)

Empfänger r.m.

ontvanger (van een cadeau)

Beschenkte(r) r.m.

2. ontvanger (ambtenaar):

de ontvanger van de directe belastingen

≈ der Steuereinnehmer

3. ontvanger RADIO (toestel):

ontvanger

Empfänger r.m.

ontvanger

Empfangsgerät r.n.