Tłumaczenia dla hasła „stiller“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

stil·len <stilde, h. gestild> [stɪlə(n)] CZ. cz. przech.

1. stillen:

stillen (doen ophouden)

stillen

stillen (dorst vooral)

löschen

zijn honger stillen

seinen Hunger stillen

2. stillen (tot kalmte brengen):

stillen

beschwichtigen

stillen

beruhigen

stil·te <stilte|s> [stɪltə] RZ. r.ż.

1. stilte (geluidloosheid):

stilte

Stille r.ż.

een doodse stilte

eine Totenstille

een minuut stilte in acht nemen

eine Schweigeminute einlegen

de stilte verbreken

das Schweigen brechen

stilte!

Ruhe!

2. stilte:

stilte (bewegingloosheid: water)

Glätte r.ż.

stilte (bewegingloosheid: roerloosheid)

Regungslosigkeit r.ż.

stilte (bewegingloosheid: roerloosheid)

Reglosigkeit r.ż.

3. stilte (zonder wind):

stilte

Stille r.ż.

stilte

Ruhe r.ż.

4. stilte (heimelijkheid):

stilte

Stille r.ż.

hij is in alle stilte begraven

er ist in aller Stille beerdigt worden

in stilte

im Stillen

stier <stier|en> [stir] RZ. r.m.

stier

Stier r.m.

stier (rund)

Bulle r.m.

stic·ker <sticker|s> [stɪkɛr] RZ. r.m.

sticker

Aufkleber r.m.

sticker

Sticker r.m.

stin·ker <stinker|s> [stɪŋkər] RZ. r.m.

1. stinker (iem die stinkt):

stinker

Stinker r.m.

2. stinker (scheldwoord):

stinker

Stinker r.m.

stinker

Stinktier r.n.

lelijke stinker

fiese(r) Stinker r.m.

kil·ler <killer|s> [kɪlər] RZ. r.m.

killer

Killer r.m.

killer

Mörder r.m.

tel·ler <teller|s> [tɛlər] RZ. r.m.

1. teller wisk.:

teller

Zähler r.m.

2. teller (persoon):

teller

Zähler r.m.

3. teller (toestel, tikker):

teller

Zähler r.m.

teller

Zählwerk r.n.

til·len¹ <tilde, h. getild> [tɪlə(n)] CZ. cz. przech.

1. tillen (opheffen):

tillen

hochheben

tillen

(auf)heben

2. tillen przen. pot. (oplichten):

tillen

prellen

tillen

übervorteilen