Tłumaczenia dla hasła „tiefenströmung“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

te·gen·stroom <tegen|stromen> [teɣə(n)strom] RZ. r.m.

tegenstroom

Gegenstrom r.m.

toe·stro·men <stroomde toe, i. toegestroomd> [tustromə(n)] CZ. cz. nieprzech.

toestromen

zuströmen

toestromen

herbeiströmen

de opdrachten stromen hem toe

die Aufträge flogen ihm nur so zu

het publiek stroomde toe

das Publikum strömte herbei

over·stro·ming <overstroming|en> [ovərstromɪŋ] RZ. r.ż.

overstroming

Überschwemmung r.ż.

mid·den·strook <midden|stroken> [mɪdə(n)strok] RZ. r.ż.

middenstrook

mittlere Fahrbahn r.ż.

stro·ming <stroming|en> [stromɪŋ] RZ. r.ż. ook przen.

stroming

Strömung r.ż.

literaire stromingen

literarische Strömungen

een zeer sterke stroming

eine reißende Strömung

er staat een sterke stroming

es gibt dort eine starke Strömung

door·stro·ming [dorstromɪŋ] RZ. r.ż. geen l.mn.

1. doorstroming (woningen):

doorstroming

Umzug r.m. in eine teurere Wohnung

2. doorstroming onderw.:

doorstroming

Überwechseln r.n. auf +B.

3. doorstroming (verkeer):

doorstroming

Verkehrsfluss r.m.

doorstroming

Ablauf r.m. des Straßenverkehrs

on·der·stro·men <stroomde onder, i. ondergestroomd> [ɔndərstromə(n)] CZ. cz. nieprzech.

onderstromen

überschwemmt werden

onderstromen (gebied)

überströmt werden

ˈover·stro·men¹ <stroomde over, i. overgestroomd> [ovərstromə(n)] CZ. cz. nieprzech.

1. overstromen (over iets heen stromen):

overstromen

strömen über +B.

het water stroomde de dijk over

das Wasser strömte über den Deich

2. overstromen (overlopen):

overstromen

überlaufen

de emmer stroomde over

der Eimer lief über

3. overstromen:

overstromen (vol zijn van)

überflutet werden

overstromen (vol zijn van)

überströmt werden

overstromen (bol staan van)

strotzen

overstromen (overlopen, sprankelen)

übersprudeln

hij stroomt over van ideeën

er sprudelt über vor Ideen

de markt stroomt over van de nieuwsgierigen

der Markt ist überflutet von Neugierigen

4. overstromen (naar een andere plaats stromen):

overstromen

hinüberströmen