Tłumaczenia dla hasła „verbissener“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

ver·bijs·te·ren <verbijsterde, h. verbijsterd> [vərbɛistərə(n)] CZ. cz. przech.

verbijsteren

bestürzen

verbijsteren

erschüttern

verbijsteren

aus der Fassung bringen

ver·bras·sen <verbraste, h. verbrast> [vərbrɑsə(n)] CZ. cz. przech.

verbrassen

verprassen

verbrassen

vergeuden

ver·bie·den <verbood, h. verboden> [vərbidə(n)] CZ. cz. przech.

verbieden

verbieten

verbieden

untersagen

verbieden (niet toestaan)

verwehren

de handel verbieden

den Handel sperren

iem het roken verbieden

jdm das Rauchen verbieten [o. untersagen]

iem de toegang verbieden

jdm den Zutritt verwehren

ver·bij·ten² <verbeet zich, h. zich verbeten> [vərbɛitə(n)] CZ. wk ww

verbijten zich verbijten (zich met moeite inhouden):

verbijten

sich zusammennehmen

verbijten

sich zurückhalten

zij stond zich te verbijten van woede

sie konnte ihre Wut kaum zurückhalten

ver·bin·den¹ <verbond zich, h. zich verbonden> [vərbɪndə(n)] CZ. wk ww zich verbinden

1. verbinden (zich verplichten):

verbinden

sich binden

verbinden

sich verpflichten

zich aan een baan verbinden

sich für eine Stellung verpflichten

zich tot iets verbinden

sich zu etw verpflichten

2. verbinden scheik.:

verbinden

sich verbinden

ver·bijs·terd [vərbɛistərt] PRZYM.

verbijsterd

bestürzt

verbijsterd

fassungslos

ver·bin·te·nis <verbintenis|sen> [vərbɪntənɪs] RZ. r.ż.

1. verbintenis (verplichting):

verbintenis

Verpflichtung r.ż.

een verbintenis aangaan/nakomen

eine Verpflichtung eingehen/einlösen

2. verbintenis (dienstcontract):

verbintenis

Vertrag r.m.

een verbintenis aangaan/sluiten

einen Dienstvertrag eingehen/schließen

3. verbintenis (persoonlijke band):

verbintenis

Verbindung r.ż.

ver·bit·te·ren <verbitterde, h. verbitterd> [vərbɪtərə(n)] CZ. cz. przech.

1. verbitteren (vergallen):

verbitteren

verbittern

verbitteren

vergällen

2. verbitteren (vertoornen):

verbitteren

erzürnen

iem tegen zich verbitteren

es mit jdm verderben