Tłumaczenia dla hasła „Gala“ w niemiecko » angielski słowniku

Ga·la <-, -s> [ˈga:la] RZ. r.ż.

1. Gala kein l.mn.:

Gala

formal [or festive] dress no l.mn.

sich B. in Gala werfen [o. pot. schmeißen]

to get all dressed up [to the nines] pot.

sich B. in Gala werfen [o. pot. schmeißen]

to put on one's Sunday best pot.

2. Gala → Galavorstellung

Zobacz też Galavorstellung

Ga·la·vor·stel·lung RZ. r.ż. TEATR

Galavorstellung

gala performance

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

in voller Gala

in full evening dress

sich B. in Gala werfen [o. pot. schmeißen]

to get all dressed up [to the nines] pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Preis wird bei einer feierlichen Gala verliehen.

de.wikipedia.org

Die traditionelle Gala findet dann wie in den vorangegangenen Jahren einen Monat später statt.

de.wikipedia.org

Seit 1981 wurde die Gala auch als Aufzeichnung im Fernsehen übertragen.

de.wikipedia.org

Da eine Gala sehr festlich klingt, stellte sich die Frage nach dem Dresscode.

de.wikipedia.org

Bereits während ihrer Ausbildung wirkte sie bei mehreren Galas und Shows mit.

de.wikipedia.org

Zu dieser Gala sind immer alle Nominierten eingeladen, da bis zur Verkündung in der Verleihungsshow keiner über das Ergebnis informiert wird.

de.wikipedia.org

Die Verkündung des Ergebnisses findet im Rahmen einer Gala-Show statt.

de.wikipedia.org

Die Ehrung erfolgt jährlich im Rahmen einer Gala – dem Preisträgerkonzert der Stiftung.

de.wikipedia.org

Zuletzt sang sie dort 1983 bei einer Gala.

de.wikipedia.org

Die meisten Auftritte hat er zumeist auf schwulen Galas oder Festivals.

de.wikipedia.org