Tłumaczenia dla hasła „Zurechnungsfähigkeit“ w niemiecko » angielski słowniku

Zu·rech·nungs·fä·hig·keit RZ. r.ż. kein l.mn.

Zurechnungsfähigkeit

soundness of mind no rodz., no l.mn.

Zurechnungsfähigkeit

responsibility for one's actions no rodz., no l.mn.

Zurechnungsfähigkeit PR.

criminal incapacity

verminderte Zurechnungsfähigkeit

diminished responsibility [or capacity] spec.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

verminderte Zurechnungsfähigkeit

diminished responsibility [or capacity] spec.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nun ist es sie, die mit Schrecken der Untersuchung ihrer geistigen Zurechnungsfähigkeit entgegen sieht.

de.wikipedia.org

Parks bewertete dies als Missbrauch ihres Namens und Verunglimpfung ihrer historischen Bedeutung und verklagte das Duo, wobei später Zweifel an ihrer Zurechnungsfähigkeit aufkamen.

de.wikipedia.org

Liegt der Blutalkoholgehalt unter 2,5 Promille, wird in der Regel Zurechnungsfähigkeit angenommen, dieser so genannte „Minderrausch“ kann sich bei der Strafbemessung mildernd oder schuldverstärkend auswirken.

de.wikipedia.org

Bevor er merkt, dass während der Sitzung Amtspersonen mit einfachen Fragen seine Zurechnungsfähigkeit testen, ist es zu spät.

de.wikipedia.org

Es gab in diesem Zusammenhang Spekulationen um seine Zurechnungsfähigkeit.

de.wikipedia.org

Die Verteidigung strebte während des Prozesses die Feststellung der Zurechnungsfähigkeit des Angeklagten an.

de.wikipedia.org

Seine letzte Frau bezweifelte seine Zurechnungsfähigkeit aufgrund seiner Drogensucht und beanspruchte das Vermögen für sich.

de.wikipedia.org

In diesem Verständnis wird davon ausgegangen, dass der unkontrollierte innere „Drang“ die Zurechnungsfähigkeit des Täters einschränke.

de.wikipedia.org

Ein Hauptaugenmerk findet sich in der Frage nach der Zurechnungsfähigkeit sowie der Unterscheidung zwischen Gelegenheitsverbrechen und Gewohnheitsdelikt.

de.wikipedia.org

Die auf versuchten Mord lautende Anklage wurde wegen verminderter Zurechnungsfähigkeit zurückgezogen.

de.wikipedia.org