Tłumaczenia dla hasła „federn“ w niemiecko » angielski słowniku

I . fe·dern [ˈfe:dɐn] CZ. cz. nieprzech.

1. federn (nachgeben):

federn

to give slightly

federn

to be springy

2. federn SPORT:

federn

to flex

[in den Knien] federn

to bend [at the knees]

II . fe·dern [ˈfe:dɐn] CZ. cz. przech.

etw federn

to fit sth with suspension

Fe·der <-, -n> [ˈfɛdɐ] RZ. r.ż.

1. Feder:

Feder (Teil des Gefieders)

feather

Feder (lange Hutfeder)

long feathers

Feder (lange Hutfeder)

plume

leicht wie eine Feder

as light as a feather

2. Feder (Schreibfeder):

Feder

nib

Feder

quill

eine spitze Feder führen

to wield a sharp pen

zur Feder greifen

to put pen to paper

aus jds Feder stammen

to come from sb's pen

3. Feder (elastisches Metallteil):

Feder

spring

4. Feder (Bett):

noch in den Federn liegen pot.

to still be in bed

raus aus den Federn! pot.

rise and shine! pot.

zwroty:

sich B. mit fremden Federn schmücken

to take the credit for sb else's efforts

Federn lassen müssen pot.

not to escape unscathed

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

[in den Knien] federn

to bend [at the knees]

raus aus den Federn! pot.

rise and shine! pot.

jdn teeren und federn HIST.

to tar and feather sb

Federn lassen müssen pot.

not to escape unscathed

sich B. mit fremden Federn schmücken

to take the credit for sb else's efforts

noch in den Federn liegen pot.

to still be in bed