Tłumaczenia dla hasła „infame“ w niemiecko » angielski słowniku

in·fam [ɪnˈfa:m] PRZYM. pej.

1. infam podn. (bösartig):

infam

malicious

infam

vicious

ein infamer Kerl veraltend

a nasty piece of work

eine infame Verleumdung

vicious slander

2. infam pot. (negative Sachverhalte verstärkend):

infam

disgraceful

infame Schmerzen

dreadful pain

heute ist es aber infam heiß!

today it's terribly [or awfully] hot

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

infame Schmerzen

dreadful pain

eine infame Verleumdung

vicious slander

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die im Film zu sehende Figur des schon im Originalgedicht enthaltenen Juden gleicht dabei einer „infame[n] Stürmer-Karikatur eines Juden“.

de.wikipedia.org

Das Osculum infame wird häufig in Berichten über einen Hexensabbat und in Geständnissen erwähnt, von denen die meisten unter Folter erzwungen wurden.

de.wikipedia.org

Vor allem die 1930er Jahre werden heute als Década infame, als berüchtigtes Jahrzehnt bezeichnet, in dem die Demokratie nur auf dem Papier existierte und Wahlbetrug an der Tagesordnung war.

de.wikipedia.org

Auch sprach die Zeitung an jenem Tag von der Rotmainhalle als einem Konzentrationslager und machte sich auf infame Weise über die Todesangst der Opfer lustig.

de.wikipedia.org

Das Projekt Infame Perspektiven widmete sich der Frage nach der Funktion von infamer Perspektivübernahme, den Motivationen, Strategien und Abwehrmechanismen ihrer Funktionalisierung.

de.wikipedia.org

Beleidigungen waren dagegen eine grobe Missachtung der persönlichen Würde durch infame Beschimpfungen, Tätlichkeiten und unsittliche Handlungen.

de.wikipedia.org

Eine infame Anschuldigung mag ursprünglich eine Anschuldigung durch eine ehr- und rechtlose Person, möglicherweise als entehrende oder entrechtende Anschuldigung gewesen sein.

de.wikipedia.org