Tłumaczenia dla hasła „mitschuldige“ w niemiecko » angielski słowniku

Mit·schul·di·ge(r) RZ. r.ż.(r.m.) odm. wie przym.

Mitschuldige(r)

sb who is partly to blame [or responsible]

Mitschuldige(r) PR.

accomplice

mit·schul·dig PRZYM.

der/die [an etw C.] mitschuldige ...

the ... who is partly responsible [or to blame] [for sth]

mitschuldig [an etw C.] sein

to be partly responsible [or to blame] [for sth]

mitschuldig [an etw C.] sein PR.

to be guilty of complicity [in sth]

sich B. mitschuldig machen

to incur part of the blame [or responsibility]

sich B. mitschuldig machen PR.

to become guilty of complicity as a result of one's actions

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

der/die [an etw C.] mitschuldige ...

the ... who is partly responsible [or to blame] [for sth]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er selbst hält viel auf Die Mitschuldigen, findet aber keinen Verleger dafür.

de.wikipedia.org

Würden sich Richter schuldig machen, wenn sie bei Normalverbrechen die Täter nach Mitschuldigen fragen, so sei es in den Ausnahmefällen geradezu ihre Pflicht!

de.wikipedia.org

Sie wurden erwischt, wie seine Mitschuldigen sollte er durch den Strang hingerichtet werden.

de.wikipedia.org

Unschuldige werden zu Schuldigen (oder Mitschuldigen) an Verbrechen anderer, da sie aus persönlichen Gründen nicht zur Aufklärung beitragen können.

de.wikipedia.org

Seine Frau und die acht Mitschuldigen wurden auf demselben Hinrichtungsplatz erhängt.

de.wikipedia.org

Nein, diese sind moralisch Mitschuldige.

de.wikipedia.org

Teile der öffentlichen Meinung bezeichneten sie als Mitschuldige an diesem Unfall und forderten ein Auftrittsverbot.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang wurde er als Mitschuldiger der Unruhen unter anderem wegen Hochverrats und Mord angeklagt, aber nach einigen Wochen freigesprochen.

de.wikipedia.org

Da der Kurfürst nicht am Tod im Duell, sondern an einen Mord glaubte, ließ er die angeblich Mitschuldigen verfolgen.

de.wikipedia.org

Unabhängig davon verfasste er in dieser Zeit sein erstes Lustspiel Die Mitschuldigen.

de.wikipedia.org