Tłumaczenia dla hasła „unbesehen“ w niemiecko » angielski słowniku

un·be·se·hen [ʊnbəˈze:ən] PRZYSŁ.

1. unbesehen (ungeprüft):

unbesehen

without checking

2. unbesehen (ohne weiteres):

unbesehen

without hesitation [or thinking twice]

unbesehen

unquestioningly

und das soll ich Ihnen so einfach unbesehen abnehmen?

and you expect me to believe it just like that?

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

etw unbesehen/gegen bar kaufen

to buy sth unseen/for cash

und das soll ich Ihnen so einfach unbesehen abnehmen?

and you expect me to believe it just like that?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In Teilen der Schüler- und Studentenbewegung wurden die überlieferten Erziehungsziele unbesehen über Bord geworfen.

de.wikipedia.org

Die übrigen acht Spielkarten werden unbesehen als Nachziehstapel abgelegt.

de.wikipedia.org

Ähnlich verhält sich der König: Zunächst ganz liebender Vater, glaubt auch er unbesehen und ohne seiner Tochter die Gelegenheit zur Rechtfertigung zu geben, was ihm zugetragen wird.

de.wikipedia.org

Bis 1928 blieb das Kleinkastell der Forschung damit unbekannt, auch wenn um etwa 1870 eine Kiesgrube bereits unbesehen die Nordecke der Befestigung zerstört hatte.

de.wikipedia.org

Der Bürger sollte jedoch weder einem Mainstream- noch einem Alternativmedium unbesehen vertrauen.

de.wikipedia.org

Der zentrale Ort wird unbesehen entfernt und aus dem Spiel genommen, an diese Stelle werden verdeckt die gemischten Schatzkarten und darauf die Vulkane (einer weniger als Mitspieler) gelegt.

de.wikipedia.org

Erdgas- und Heizölpreise entsprechen sich - unbesehen der Tatsache, dass die Preisbildungen beider Energieträger nicht vergleichbar sind - auch wegen der Verzögerung zeitlich deshalb nie.

de.wikipedia.org

Zu Beginn einer Partie werden sämtliche Spielkarten gemischt und neun der Karten unbesehen aussortiert, die übrigen 24 Karten bilden einen verdeckten Stapel.

de.wikipedia.org

Ihre jungen Protagonisten zeichnen sich durch eine erhebliche Widerstandsfähigkeit aus und sind nicht geneigt, die Konventionen ihrer ausgewachsenen Gesprächspartner unbesehen zu übernehmen.

de.wikipedia.org

Zugleich wird jedoch davor gewarnt, unbesehen alle Neuerungen zu kaufen, da sich viele als unpraktisch und schlecht zu reinigen erwiesen.

de.wikipedia.org