änderte w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła änderte w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein przysł.
който гроб копае другиму, сам пада в него
sich zu seinem Vorteil ändern
променям се към добро

Tłumaczenia dla hasła änderte w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
ремонтирам
ändern
видоизменям
(ab)ändern
променям
(ver)ändern
променям конституцията
die Verfassung ändern
променям мнението си
seine Meinung ändern
променям положението/посоката си
seine Lage/Richtung ändern
променям прическата си
seine Frisur ändern
променям
sich (ver)ändern
преправям
ändern
меня
ändern
меня убежденията си често
seine Gesinnung oft ändern
меня
sich ändern
изменям
(ver)ändern
изменям план
den Plan ändern
изменям посоката на движение
die (Bewegungs)Richtung ändern
изменям
sich (ver)ändern
приличаха си досущ като две капки вода
sie glichen einander wie ein Ei dem andern przysł.

änderte Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sich zu seinem Vorteil ändern
променям се към добро
keinen Stein auf dem ander(e)n lassen przen.
не оставам камък върху камък
keinen Stein auf dem ander(e)n lassen przen.
разрушавам до основи
wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein przysł.
който гроб копае другиму, сам пада в него
daran ist nichts zu ändern
тук нищо не може да се направи
er änderte seine Meinung und trat als Zeuge gegen sie auf
той се обърна и свидетелства срещу нея
sich gleichen wie ein Ei dem andern
приличаме си като две капки вода pot.
wer ander(e)n eine Grube gräbt, fällt selbst hinein przysł.
който копае гроб другиму, сам пада в него przysł.
sie glichen einander wie ein Ei dem andern przysł.
приличаха си досущ като две капки вода
einander gleichen wie ein Ei dem andern
приличаме си като две капки вода pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Spielweise änderte sich unter Dutt merklich.
de.wikipedia.org
Aufgrund neuerer Untersuchungen wurde er 2007 bezüglich des fünften Mordes freigesprochen, was allerdings am gesamten Strafmass nichts änderte.
de.wikipedia.org
Dies änderte sich erst, als nach Einschnitten im Verteidigungshaushalt die in der Region angesiedelte Industrie ihre Produktionsstätten in andere Gegenden verlagerte.
de.wikipedia.org
Dies änderte sich langsam Mitte der 1960er Jahre mit dem Einfluss der internationalen Jugendrevolte, die Studentenproteste, Friedensbewegung, Demonstrationen, Yippies, Hippies, Feminismus, Kriegsdienstverweigerung und andere politische Bewegungen hervorbrachte oder propagierte.
de.wikipedia.org
Die Härte und Brüchigkeit des Gesteins änderte sich alle paar Meter, was die Bauarbeiten erheblich erschwerte.
de.wikipedia.org
Eigentlich hatte er vorgehabt, in seinem Beruf als Vermesser zu arbeiten, änderte jedoch seine Meinung und wollte Schafzüchter werden.
de.wikipedia.org
Die Struktur der Wohnbebauung in der Stadt änderte sich.
de.wikipedia.org
Ihr Stil änderte sich vom Figürlichen hin zur abstrakten Malerei, sie präsentierte ihre Werke bei neun Verkaufsausstellungen.
de.wikipedia.org
Mit der Machtergreifung 1933 änderte sich nochmal die Organisation der militärischen Nachrichtendienste.
de.wikipedia.org
Mit dem Fortschreiten der 3D-Technologie änderte NRD 3 den Namen in Nintendo Integrated Research & Development.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne