öffentlicher w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła öffentlicher w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
öffentlich
обществен
öffentlich
публичен
nicht öffentlich
при закрити врати
die öffentliche Meinung
общественото мнение
öffentliche Anleihen FIN.
обществен [o. държавен] заем
öffentliche Arbeitsprojekte
обществени проекти
öffentlicher Auftragsstop
спиране възлагането на държавни поръчки
öffentliche Datenbank PRZETW. DAN.
общодостъпна база данни
öffentlicher Dienst ADM.
държавна служба, длъжност в публичната администрация
öffentliche Fördermittel FIN.
обществени фондове за развитие
öffentliche Hand ADM.
органи на държавната власт, държавен сектор
öffentliche Investitionsförderung
държавно стимулиране на инвестициите
öffentliche Sicherheit und Ordnung PR.
обществена сигурност и ред
öffentliches Übernahmeangebot [o. Zeichnungsangebot] GOSP.
публично предлагане [o. пласиране] на ценни книжа
öffentliches Unternehmen GOSP.
държавно предприятие
öffentlicher Wohnungsbau
държавно [o. обществено] жилищно строителство
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
öffentlicher Ankläger
публичен обвинител
öffentlicher Ankläger
прокурор r.m.
öffentlicher Versorgungsbetrieb
комунално предприятие
in öffentlicher/geheimer Abstimmung
в открит/таен вот
in öffentlicher/geheimer Abstimmung
при открито/тайно гласуване
öffentlich-rechtlicher Entsorgungsträger
публичноправен субект, задължен да отстранява отпадъци
öffentlich-rechtlicher Dienstherr
публичноправен орган по назначаване

Tłumaczenia dla hasła öffentlicher w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

öffentlicher Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

in öffentlicher/geheimer Abstimmung
в открит/таен вот
in öffentlicher/geheimer Abstimmung
при открито/тайно гласуване
Träger öffentlicher Gewalt
носител на публична власт
öffentlicher Fonds
публичен фонд
öffentlicher Ankläger
публичен обвинител
öffentlicher Ankläger
прокурор r.m.
in öffentlicher Sitzung (Gericht)
в открито (съдебно) заседание
öffentlicher Wohnungsbau
държавно [o. обществено] жилищно строителство
kommunaler/öffentlicher Haushalt
общински/държавен бюджет
Auktion r.ż. mit öffentlicher Versteigerung
търг с явно наддаване

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
So gelang es ihm immer wieder, entweder Sponsoren für die künstlerische Gestaltung öffentlicher Plätze zu gewinnen oder mit Spendenaktionen für die Finanzierung zu sorgen.
de.wikipedia.org
Sie erzeugen Situationen öffentlicher Intimität und zeichnen sich durch ein Verweben von Geschichte und Geschichten, Fakten und Imaginationen aus.
de.wikipedia.org
Diese Tatsache zeigt sich deutlich in der verstärkten Bautätigkeit der letzten Jahrzehnte und dem Entstehen öffentlicher Einrichtungen (z. B. Gasthöfe, Fussballplatz, Gruppenunterkunft).
de.wikipedia.org
Ein weiterer öffentlicher Aspekt ergab sich mit Blick auf ihre Rechtgläubigkeit.
de.wikipedia.org
Er verweist auf die Absurdität bestimmter Gesetze und die Funktionsstörung öffentlicher Institutionen.
de.wikipedia.org
Die Forderungen der Demonstranten lauteten: Öffentlicher Zugang zu den Ermittlungsakten.
de.wikipedia.org
Die Städteverbände sollten nach den Vorstellungen des Innenministeriums u. a. die folgenden Aufgaben von ihren Mitgliedsstädten übernehmen: Bauleitplanung, Entwicklungsprogramme, Freizeitzentren, Großkrankenhäuser, Müllbeseitigung und öffentlicher Nahverkehr.
de.wikipedia.org
In Forschung und Lehre befasst sie sich mit öffentlichen Diskursen und öffentlicher Meinungsbildung und untersucht die Rolle von etablierten Massenmedien und Online-Kommunikation in diesem Prozess.
de.wikipedia.org
Die Tarifgemeinschaft Öffentlicher Banken ist seit 1954 tätig.
de.wikipedia.org
Die Opposition warf dem Präsidenten ein autoritäres Regime und seinen Ministern immer wieder eine Vermengung privater Interessen und öffentlicher Ämter vor.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne