открит w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła открит w bułgarski»niemiecki słowniku

открѝт (-а) <-и> -о PRZYM.

1. открит (без покрив):

открит (-а)

offen

открит (-а)

frei

открит (-а)

unter freiem Himmel przen.

открито кино

Freilichtkino nt

открита тераса

offene Terrasse

2. открит (който не е ограничен):

открит (-а)

frei

открита местност

freies Gelände

3. открит:

открит (-а) (достъпен за всички)

allgemein zugänglich

открит (-а) (публичен)

öffentlich

открито заседание

öffentliche Versammlung

4. открит (незащитен):

открит (-а)

offen

открит (-а)

ungeschützt

открит фланг

ungeschützte Flanke

5. открит (явен, неприкрит):

открит (-а)

(offen)kundig

открит (-а)

offensichtlich

открит (-а)

unverhüllt

открита вражда

offener Haß

6. открит (откровен, искрен):

открит (-а)

offen

открит (-а)

ehrlich

открит (-а)

aufrichtig

7. открит INF.:

открит (-а)

transparent

открити данни

transparente Daten

zwroty:

в открито море

im offenen Meer

в открито море

auf hoher See

играя с открити карти

mit offenen Karten spielen

открит въпрос

offene Frage

открит лист

Passierschein r.m.

под открито небе

unter freiem Himmel

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

открит/закрит базар

offener/überdeckter Markt

открит/подземен рудник

Tagebau/Untertagebau r.m.

Tłumaczenia dla hasła открит w niemiecki»bułgarski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

Tagebau

открит рудник

offenbleiben

оставам открит

Anleiheumlauf

открити [o. непогасени] заеми

Kohlenhalde

открит въглищен склад

transparent a. PRZETW. DAN.

транспарентен, открит

transparente Daten

открити данни

Lagerplatz

открит склад

Freibad

открит басейн

открит Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

доброволни/открити/скрити отчисления в резервен фонд

freie/offene/stille Rücklagen

срок за уведомяване за открити дефекти

Mangelfrist

продажба на ценни книжа на открития пазар

freihändiger Verkauf einer Emission

присвояване на открити от лицето археологически находки

Fundunterschlagung

открит/закрит базар

offener/überdeckter Markt

открити са кости на допотопни животни

man hat Knochen von vorsintflutlichen Tieren entdeckt

продажба на ценни книжа на открития пазар

freihändig einer Emission FIN.

документ r.m. , случайно/допълнително открит и приведен като

Zufallsurkunde

кредит без фиксиран падеж; открит срок за плащане

offenes Zahlungsziel

срок r.m. за уведомяване за открити дефекти

Mangelfrist