Briefes w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Briefes w niemiecki»bułgarski słowniku

Brief <-(e)s, -e> [briːf] RZ. r.m.

Brief

писмо r.n.

Brief REL.

послание r.n.

blauer Brief

писмо за уволнение

elektronischer Brief

електронно писмо

offener Brief

отворено писмо

persönlicher Brief

лично писмо

geben

гарантирам нкм нщ

Geld-Brief-Schlusskurs RZ. r.m. GIEŁD.

Geld-Brief-Schlusskurs

курс r.m. „купува“ и курс „продава“ при затваряне на борсата

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

den Empfang eines Briefes bescheinigen

потвърждавам писмено получаването на писмо

aus dem Brief ist ersichtlich, dass …

от писмото се вижда, че …

betreffend Ihren Brief vom …

относно Вашето писмо от …

Tłumaczenia dla hasła Briefes w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

анонимка

anonymer Brief

разпечатвам писмо

einen Brief öffnen

писмо

Brief r.m.

електронно писмо INF.

elektronischer Brief

лично писмо

persönlicher Brief

пиша/получавам писмо

einen Brief schreiben/bekommen

писмото се е загубило

der Brief ist verloren gegangen

отворено писмо

offener Brief

анонимно писмо

anonymer Brief

подпъхнах писмото под вратата

ich schob den Brief unter die Tür

Briefes Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

seine Unterschrift unter einen Brief setzen

слагам подписа си под писмо

aus dem Brief ist ersichtlich, dass …

от писмото се вижда, че …

den Empfang eines Briefes bescheinigen

потвърждавам писмено получаването на писмо

der Chef hat den Brief unterschrieben

главният подписа писмото

ich schob den Brief unter die Tür

подпъхнах писмото под вратата

ich bekam einen Brief von meiner Mutter

получих писмо от майка ми

schreib das Datum auf den Brief!

постави дата на писмото!

er heftete seinen Blick auf den Brief

погледът му се заби в писмото

der Brief muss einen Poststempel haben

писмото трябва да има клеймо

noch keinen Brief/keine Antwort von jdm haben

още нямам писмо/отговор от нкг

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Daraus schließt der Vater auf die finanzielle Erfolglosigkeit des Sohnes: Er sieht alle seine Hoffnungen enttäuscht und verweigert die Annahme des Briefes, was einer Verstoßung des Sohnes gleichkommt.

de.wikipedia.org

Er habe den Forstmeister getötet, da dieser aufgrund des abgefangenen Briefes über die Hintergründe des Einbruchs im Bilde war und die Sache öffentlich machen wollte.

de.wikipedia.org

Sie wurden vor der Zustellung des Briefes von einem Postbeamten aufgeklebt und bei der Auslieferung vom Postboten verrechnet.

de.wikipedia.org

Der Zar soll den fordernden Ton seines Briefes bedauert haben.

de.wikipedia.org

Die Baronin stellt sich als unschuldig dar, möchte den Inhalt des Briefes gar nicht hören.

de.wikipedia.org

Der Telebrief ist ein historischer Briefdienst, bei dem der Transport eines Briefes durch Faxübermittlung der Post über das Fernsprechnetz oder Satellitenfunk ersetzt wurde.

de.wikipedia.org

In diesem Feld sollten keine Informationen über den Inhalt des Briefes aufgebracht werden, da über das Sichtfenster die Wahrung des Briefgeheimnisses nicht gewährleistet ist.

de.wikipedia.org

Er will sie vor dem Missverständnis wegen des Briefes vorwarnen.

de.wikipedia.org

Er war einer der 138 Unterzeichner des offenen Briefes Ein gemeinsames Wort zwischen Uns und Euch (engl.

de.wikipedia.org

Zudem erkennt der Landesherr den Inhalt des Briefes für sich und seine Rechtsnachfolger gegenüber jedem weiteren Briefinhaber verbindlich an.

de.wikipedia.org