Briefs w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Briefs w niemiecki»bułgarski słowniku

Brief <-(e)s, -e> [briːf] RZ. r.m.

Brief

писмо r.n.

Brief REL.

послание r.n.

blauer Brief

писмо за уволнение

elektronischer Brief

електронно писмо

offener Brief

отворено писмо

persönlicher Brief

лично писмо

geben

гарантирам нкм нщ

Geld-Brief-Schlusskurs RZ. r.m. GIEŁD.

Geld-Brief-Schlusskurs

курс r.m. „купува“ и курс „продава“ при затваряне на борсата

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ich weiß nichts über den Verbleib dieses Briefs

нищо не знам за местонахождението на писмото

aus dem Brief ist ersichtlich, dass …

от писмото се вижда, че …

betreffend Ihren Brief vom …

относно Вашето писмо от …

Tłumaczenia dla hasła Briefs w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

анонимка

anonymer Brief

разпечатвам писмо

einen Brief öffnen

писмо

Brief r.m.

електронно писмо INF.

elektronischer Brief

лично писмо

persönlicher Brief

пиша/получавам писмо

einen Brief schreiben/bekommen

писмото се е загубило

der Brief ist verloren gegangen

отворено писмо

offener Brief

анонимно писмо

anonymer Brief

подпъхнах писмото под вратата

ich schob den Brief unter die Tür

Briefs Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

ich weiß nichts über den Verbleib dieses Briefs

нищо не знам за местонахождението на писмото

seine Unterschrift unter einen Brief setzen

слагам подписа си под писмо

aus dem Brief ist ersichtlich, dass …

от писмото се вижда, че …

der Chef hat den Brief unterschrieben

главният подписа писмото

ich schob den Brief unter die Tür

подпъхнах писмото под вратата

ich bekam einen Brief von meiner Mutter

получих писмо от майка ми

schreib das Datum auf den Brief!

постави дата на писмото!

er heftete seinen Blick auf den Brief

погледът му се заби в писмото

der Brief muss einen Poststempel haben

писмото трябва да има клеймо

noch keinen Brief/keine Antwort von jdm haben

още нямам писмо/отговор от нкг

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Trotz des absurden Inhalts bestätigte eine Kommission nach Zeugenbefragungen zunächst die Echtheit des Briefs.

de.wikipedia.org

Außerdem beanstandete er die Verwertung seines Briefs an den Pastor als Beweismittel, da er diese aufgrund der Schweigepflicht nicht als rechtens betrachtete.

de.wikipedia.org

Der Absender bestimmt beim Aufgeben des Pakets oder Briefs den Betrag, den der Empfänger beim Empfang der Sendung als Nachnahme zu bezahlen hat.

de.wikipedia.org

Meist werden neutrale Zieladressen angegeben, um jeden Hinweis auf den wertvollen Inhalt des Briefs zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund war die Öffnung des Briefs zur Kontrolle des Inhalts eine zulässige Einschränkung der Grundrechte und kein Verstoß gegen das Briefgeheimnis.

de.wikipedia.org

Der Schluss eines förmlichen Briefs enthielt ein Dienstangebot, Glückwünsche, eine Bitte um weitere Gewogenheit, eine Gnadenversicherung und dergleichen.

de.wikipedia.org

In der Einleitung des Briefs schreiben seine Verfasser, dass sie mehrere Aussagen des Oberhaupts der römisch-katholischen Kirche in diesem Vortrag für falsch halten und diese richtigstellen möchten.

de.wikipedia.org