Einstellung w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Einstellung w niemiecki»bułgarski słowniku

Einstellung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Einstellung TECHNOL., PRZETW. DAN.:

Einstellung

настройка r.ż.

2. Einstellung (Anstellung):

Einstellung

назначение r.n.

3. Einstellung:

Einstellung (Beendigung)

приключване r.n.

Einstellung (von Zahlung, Verfahren)

прекратяване r.n.

Einstellung (von Zahlung, Verfahren)

преустановяване r.n.

Einstellung der Geschäftstätigkeit PR., FIN.

прекратяване на дейността на предприятие; прекратяване на търговска дейност

Einstellung des Verfahrens PR.

прекратяване на делото [o. процеса]

Einstellung wegen Geringfügigkeit PR.

прекратяване (на дело) поради малозначителност на деянието

einstweilige Einstellung PR.

временно преустановяване на съдебен процес

einstweilige Einstellung PR.

(при)временно прекратяване на производството (по принудително изпълнение)

4. Einstellung (von Feuer):

Einstellung

спиране r.n.

5. Einstellung (Haltung, Ansicht):

Einstellung

отношение r.n.

jds Einstellung zu etw

отношението на нкг към нщ

eine kritische Einstellung zu den Dingen haben

имам критично отношение към нещата

6. Einstellung FIN.:

Einstellung in Rücklagen

заделяне (на средства) в резервни фондове

Tłumaczenia dla hasła Einstellung w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

нагласяване

Einstellung r.ż.

аполитичност

apolitische Einstellung

злопаметност

nachtragende Einstellung

реглаж

Einstellung r.ż.

аполитизъм

apolitische Einstellung [o. Haltung]

проявявам аполитизъм

eine apolitische Einstellung haben

примиренчески мироглед

versöhnlerische Einstellung

нихилистично отношение

nihilistische Einstellung

песимистични възгледи

pessimistische Einstellung

настройка

Einstellung r.ż.

Einstellung Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Einstellung der Geschäftstätigkeit PR., FIN.

прекратяване на дейността на предприятие; прекратяване на търговска дейност

Einstellung des Verfahrens PR.

прекратяване на делото [o. процеса]

Einstellung wegen Geringfügigkeit PR.

прекратяване (на дело) поради малозначителност на деянието

einstweilige Einstellung PR.

(при)временно прекратяване на производството (по принудително изпълнение)

eine kritische Einstellung zu den Dingen haben

имам критично отношение към нещата

Einstellung in Rücklagen

заделяне (на средства) в резервни фондове

Einstellung des Insolvenzverfahrens

прекратяване на производството по несъстоятелност

Einstellung der Vollstreckung gegen Sicherheitsleistung

прекратяване на принудителното изпълнение срещу предоставяне на обезпечение

Einstellung des Verfahrens wegen Geringfügigkeit

прекратяване на производството поради малозначителност на деянието

Einstellung [o. Aussetzung] des Verfahrens

прекратяване на дело [o. производство]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Unter dem Begriff der Steuermentalität sind allgemeine Einstellungen zum Abgabewesen, zur Steuergerechtigkeit, Steuerehrlichkeit usw. zu verstehen.

de.wikipedia.org

Es kann daher oft einige Wochen bis Monate dauern, bis das bestgeeignete Gerät und die beste Einstellung gefunden sind.

de.wikipedia.org

Sein wirtschaftliches Hauptaugenmerk lag dabei, bis zu dessen Einstellung, im Sklavenhandel.

de.wikipedia.org

In der letzten Einstellung des Films sieht man sie wieder als Inhaftierte durch einen Zellentrakt des Frauengefängnisses wandern.

de.wikipedia.org

Auch die Mönche im tibetischen Kloster weisen eine komplett andere Einstellung zu Fabelwesen auf.

de.wikipedia.org

Nicht alle Einstellungen und Ideen des Films sind jedoch von Geschichts- und Fachbüchern inspiriert.

de.wikipedia.org

Vor Ort waren viele Leute am Bahnsteig anlässlich der Einstellung eingetroffen.

de.wikipedia.org

Bis zur Einstellung der Serie im Jahr 2016 spielte sie in 70 Folgen der Serie mit.

de.wikipedia.org

Trotz allgemein positiver Einstellung hat dieser Kritiktyp Probleme, Kritik so positiv zu verarbeiten, dass er sich weiterentwickeln kann.

de.wikipedia.org

Die Einstellungen der Werkzeugmaschinen wurden aber damals noch von Menschen vorgenommen, nur die Interpolation der Rotor-Umrisse und daraus folgenden Fertigungsschritte am Computer berechnet.

de.wikipedia.org