fast w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła fast w niemiecki»bułgarski słowniku

fast [fast] PRZYSŁ.

fast

почти

ich wäre fast gefallen

насмалко да падна

fasten ['fastən] CZ. cz. nieprzech.

fasten

постя

FastfoodNP, Fast FoodNP [faːst fuːt] <-, -(s)> RZ. nt

Fastfood

бърза закуска (в закусвални)

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

diese Schuhe bringen mich fast um pot.

тези обувки ще ми вземат здравето [o. ме убиват ужасно]

sich für jdn fast umbringen przen.

готов съм на всичко за нкг

es hat mich fast umgehauen, als ich das sah

едва не припаднах, като видях това

Tłumaczenia dla hasła fast w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

почти

fast

почти два часът е

es ist fast zwei Uhr

почти на една възраст

fast gleichen Alters

почти нищо

fast nichts

почти празен

fast leer

почти толкова голям

fast [o. beinah] (genau)so groß

почти три ча̀са

fast drei Stunden

сезонът почти привършва

die Saison ist fast zu Ende

говея

fasten

постя

fasten

близо

fast

пътят дотам беше близо един час

der Weg dahin dauerte fast eine Stunde

погладувам

eine Zeit lang fasten [o. nichts essen]

ще погладувам една седмица

ich werde eine Woche lang fasten [o. nichts essen]

fast Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

das ist fast geschenkt pot.

това е много евтино, това е направо подарено

diese Schuhe bringen mich fast um pot.

тези обувки ще ми вземат здравето [o. ме убиват ужасно]

sich für jdn fast umbringen przen.

готов съм на всичко за нкг

es hat mich fast umgehauen, als ich das sah

едва не припаднах, като видях това

ich wäre fast gefallen

насмалко да падна

fast [o. beinah] (genau)so groß

почти толкова голям

die Saison ist fast zu Ende

сезонът почти привършва

solche Menschen sind fast nicht mehr anzutreffen

такива хора вече не се срещат

der Weg dahin dauerte fast eine Stunde

пътят дотам беше близо един час

er war fast zwei Monate lang im Urlaub

той беше в отпуска почти два месеца

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Schnittgeschwindigkeit liegt fast um die Hälfte niedriger als bei Einkristallen, doch die Vorschubgeschwindigkeit kann um das Zehnfache gesteigert werden.

de.wikipedia.org

Da das Weidevieh die stark vernässten Bereiche oft meidet, machen Teilbereiche fast den Eindruck feuchter Hochstaudenfluren.

de.wikipedia.org

Daher versucht man für die Stringtheorie spezifische Eigenschaften für die niedrigenergetischen, im Vergleich zur Planckmasse fast „masselosen“ Anregungen zu finden.

de.wikipedia.org

Diese Moosart ist fast weltweit verbreitet, besonders in der nördlichen, selten in der südlichen Hemisphäre.

de.wikipedia.org

Im Alter von fast 98 Jahren starb die Künstlerin.

de.wikipedia.org

Das Konzept wird in unterschiedlichen Abwandlungen in fast allen mathematischen Teilgebieten verwendet.

de.wikipedia.org

Er erlernte insgesamt acht Sprachen, von denen er sechs fast fließend sprach.

de.wikipedia.org

Seit 2014 wird fast das ganze NSG beweidet.

de.wikipedia.org

Kritiker nahmen ihn fast durchwegs positiv auf und lobten unter anderem, dass der Film kein typisches Gut-Böse-Schema besäße.

de.wikipedia.org

Dort verzeichnet er 150 Scorerpunkte und fast 400 Strafminuten in 208 Spielen während seiner fünf Jahre andauernden Teamzugehörigkeit.

de.wikipedia.org