Fassung w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Fassung w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
etw mit Fassung tragen
понасям нщ със самообладание

Tłumaczenia dla hasła Fassung w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
фасунга
Fassung r.ż.
самообладание
Fassung r.ż.
загубвам/запазвам самообладание
die Fassung verlieren/bewahren
редакция
Fassung r.ż.
последна редакция
letzte Fassung
присъствие на духа (самообладание)
Fassung r.ż. ohne pl
версия
Fassung r.ż.
крепя се духом
die Fassung behalten
не губи дух!
verliere die Fassung nicht!
не губя присъствие на духа
die Fassung bewahren przen.
запазвам самообладание/присъствие на духа
die Fassung/feste Haltung bewahren

Fassung Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

in dieser Fassung
в тази версия [o. редакция]
die Fassung bewahren
запазвам спокойствие
die Fassung verlieren
загубвам самообладание
jdn aus der Fassung bringen
изкарвам нкг от търпение [o. от кожата му]
etw mit Fassung tragen
понасям нщ със самообладание
jdn aus der Fassung [o. aus dem Häuschen] bringen
изкарвам от кожата [o. от релсите] нкг

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Trotz der Übereinstimmung der wesentlichen Handlungsabläufe zeigen die beiden mittelalterlichen Fassungen unterschiedliche Akzentuierungen und Enden auf.
de.wikipedia.org
Diese Fassung galt viele Jahre als die längste auf dem Markt.
de.wikipedia.org
Die uthmansche Fassung zählt als die einzig gültige.
de.wikipedia.org
Der Sockel sowie die Fassungen der Fenster- und Türöffnungen bestanden aus Sandstein.
de.wikipedia.org
Durch die Fassung der Quellen und den dadurch eingetretenen Wasserentzug der Feisnitz wurden allerdings einige Triebwerkbesitzer, die die Wasserkraft dieses Bachlaufs nutzten, geschädigt.
de.wikipedia.org
Damit ist offen, wann eine erste Fassung des Gedichtes entstand.
de.wikipedia.org
Szenen wurden umgestellt oder durch neue ersetzt, und einige Dialogszenen gerafft, sodass die TV-Fassung insgesamt ca. 15 Minuten kürzer ist.
de.wikipedia.org
Die Gesetzblätter enthalten jeweils die gültige Fassung eines Gesetzes, das Gesamtwerk eines Gesetzblattes (alle seine Exemplare) enthält die Gesamtheit der geltenden Gesetze.
de.wikipedia.org
Bei der letzten Restaurierung fanden sich an den Wänden barocke Fassungen, die aufwendig restauriert wurden.
de.wikipedia.org
Da das Lied bald zum Volkslied wurde, kamen unterschiedliche Fassungen in Umlauf.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Fassung" w innych językach

Definicje "Fassung" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne